1 00:00:32,880 --> 00:00:35,720 FEMEIE MICĂ 2 00:00:44,520 --> 00:00:47,680 - Vrei o băutură? - Poate mai târziu, mulțumesc. 3 00:00:50,440 --> 00:00:51,480 Bernard... 4 00:00:52,000 --> 00:00:56,320 Ne cunoaștem de luni de zile și Simt că ești mai mult decât un prieten. 5 00:00:57,040 --> 00:00:58,080 nu-i asa? 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Lasă-mă să termin, te rog. 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Mi-ai propus ieri. 8 00:01:03,800 --> 00:01:05,120 am de gând să răspund. 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,320 Dar mai întâi, să-ți spun adevărul. 10 00:01:09,480 --> 00:01:10,640 Despre trecutul meu. 11 00:01:11,880 --> 00:01:16,040 Atunci as putea accepta sugestia ta dacă încă rămâne în picioare. 12 00:01:19,200 --> 00:01:21,040 Andrée, apreciez asta. 13 00:01:22,640 --> 00:01:25,880 Din nou dovada neprihănirii care Te-am văzut mereu. 14 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 Dar poate că asta poate aștepta. 15 00:01:29,720 --> 00:01:31,560 Nu, Bernard, nu poate... 16 00:01:34,440 --> 00:01:36,720 Andrée, dacă aș fi în locul tău propus, pentru că... 17 00:01:36,880 --> 00:01:38,640 Simt că te cunosc destul de bine. 18 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 Eu cred în ceea ce mă simt. 19 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Nu sunt un copil, nu? 20 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 Nu sunt nou în asta. 21 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 Nu mă îndoiesc de asta. 22 00:01:52,200 --> 00:01:53,400 Dar ascultă-mă. 23 00:01:54,040 --> 00:01:55,880 Poate asta va schimba lucrurile. 24 00:01:58,560 --> 00:02:01,880 Contrar a ceea ce crezi tu, Nu sunt Andrée, ci Pauline. 25 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 A trebuit să-mi schimb numele pentru protecție. 26 00:02:06,480 --> 00:02:09,200 Ai văzut filmul? Adevărul cu Brigitte Bardot? 27 00:02:09,360 --> 00:02:11,960 - Adevărat? - Publicat acum trei ani. 28 00:02:12,120 --> 00:02:13,960 Da, am văzut-o, la fel ca toți ceilalți. 29 00:02:14,120 --> 00:02:15,760 Cam riscant, nu? 30 00:02:16,680 --> 00:02:19,880 Personal, nu prea îmi place acea actriță. 31 00:02:20,320 --> 00:02:22,960 Își datorează faima nudității din acel film. 32 00:02:24,040 --> 00:02:25,400 Ma deranjeaza... 33 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 - Nu văd unde... - Să intru? 34 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 O fac oricum. 35 00:02:33,160 --> 00:02:34,360 Eram foarte tânăr. 36 00:02:34,520 --> 00:02:35,640 Eram în război. 37 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 Franța a fost ocupată. 38 00:02:38,520 --> 00:02:41,960 DUNKIRK, PRIMAVARA 1943. 39 00:02:42,680 --> 00:02:44,000 Nu știu dacă pot. 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,760 Desigur că poți. 41 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 Vor râde de vocabularul meu limitat. 42 00:02:48,160 --> 00:02:50,720 Deloc. Îi vor găsi fermecător. 43 00:02:50,880 --> 00:02:54,000 Acest lucru vă va ajuta să te imbunatatesti. Germana este importantă acum. 44 00:02:54,240 --> 00:02:55,720 Trebuie să-l depășești. 45 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 Dacă vreau să lucrez, trebuie să lucrez cu nemții. 46 00:02:59,600 --> 00:03:01,760 Mai ales în Dunkerque și pe coastă. 47 00:03:02,040 --> 00:03:03,800 Marea Britanie este de cealaltă parte a apei. 48 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Buna ziua. 49 00:03:17,960 --> 00:03:19,160 Am o programare. 50 00:03:28,280 --> 00:03:30,560 Vor să construiască zece de-a lungul coastei. 51 00:03:30,800 --> 00:03:32,640 Pot să întreb la ce va fi folosit? 52 00:03:37,680 --> 00:03:39,320 Cum se spune „termen”? 53 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Termenele limită sunt scurte, 54 00:03:45,320 --> 00:03:49,880 dar tatăl meu va face tot ce-i stă în putere. 55 00:03:53,320 --> 00:03:55,040 Îți mulțumește pentru ajutor. 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,240 Trebuie să te adaptezi pentru a supraviețui. 57 00:04:07,160 --> 00:04:09,600 Unii se adaptează, alții suportă. 58 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 ai dreptate. 59 00:04:38,840 --> 00:04:41,720 Am facut supa. Tata a primit niște mazăre. 60 00:04:41,880 --> 00:04:43,160 Trebuie să mănânci. 61 00:04:43,720 --> 00:04:46,480 Unde ai fost? Nu ai venit în această după-amiază. 62 00:04:46,640 --> 00:04:48,280 Îl ajutam pe Papa. 63 00:04:49,440 --> 00:04:52,320 Nu ar trebui să fii implicat joburile tale la vârsta ta. 64 00:04:52,400 --> 00:04:53,720 Daca il ajuta... 65 00:04:54,160 --> 00:04:55,920 Și îmi exersez germana. 66 00:04:57,200 --> 00:04:59,240 Există și alte mijloace pentru asta. 67 00:05:03,520 --> 00:05:06,200 Ea nu este mai bună. Nu va mânca nimic. 68 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 Mama ta a devenit tristă. 69 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 Tot ce nu poți fi. 70 00:05:11,200 --> 00:05:13,680 Viața ne obligă să fim puternice în ciuda încercărilor lor. 71 00:05:13,840 --> 00:05:15,680 În ciuda durerii pe care o provoacă. 72 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Mulţumesc. 73 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Și-a pierdut doi dintre fii. 74 00:05:20,400 --> 00:05:21,520 si eu sunt. 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,080 Distrează-te. 76 00:05:33,040 --> 00:05:34,320 domnisoara Paulina! 77 00:05:37,160 --> 00:05:38,440 Bună ziua, domnișoară. 78 00:05:38,880 --> 00:05:40,360 Bună ziua, domnule. 79 00:05:41,920 --> 00:05:44,320 Era frumos spus cu accent francez. 80 00:05:45,320 --> 00:05:47,120 Îmi pare bine să vă revăd. 81 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Mulţumesc. 82 00:05:50,360 --> 00:05:51,680 te duci acasa 83 00:05:51,840 --> 00:05:52,960 Nu chiar încă. 84 00:05:53,120 --> 00:05:54,400 Mergi la plimbare? 85 00:05:57,720 --> 00:05:59,840 Pot să vă alătur? 86 00:06:00,640 --> 00:06:01,840 Daca iti place. 87 00:06:16,840 --> 00:06:20,440 Nu vreau să te deranjez nici să-ți strice imaginea. 88 00:06:20,840 --> 00:06:22,160 Nu ai făcut-o. 89 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 Lasă oamenii să judece. 90 00:07:05,800 --> 00:07:06,960 Locuiesti aici? 91 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 Că. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,320 Gazda este aici. 93 00:07:10,880 --> 00:07:12,160 Mai vrei să intri? 94 00:07:13,880 --> 00:07:15,480 Bună ziua, doamnă Charrignon. 95 00:07:26,960 --> 00:07:28,440 Nu am încredere în băieți. 96 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Veni din nou? 97 00:07:31,080 --> 00:07:32,720 Nu am încredere în băieți. 98 00:07:38,600 --> 00:07:39,760 Eu, ca si eu... 99 00:08:03,400 --> 00:08:04,760 cati ani ai? 100 00:08:05,040 --> 00:08:06,960 - Şaisprezece. - Şaisprezece? 101 00:08:07,480 --> 00:08:08,840 Ești foarte tânăr. 102 00:08:09,000 --> 00:08:10,160 Nu chiar. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,840 - Tu? - Douăzeci și doi. 104 00:08:14,080 --> 00:08:15,240 Este prea vechi? 105 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 Nu, nu este. 106 00:08:17,760 --> 00:08:20,560 Fratele meu François a avut 22 de ani când a fost ucis. 107 00:08:21,320 --> 00:08:22,680 Îmi pare rău. 108 00:08:23,440 --> 00:08:25,680 A murit în război? 109 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Nu. 110 00:08:27,440 --> 00:08:29,240 În ziua în care am împlinit nouă ani. 111 00:08:29,840 --> 00:08:32,520 Îmi sărbătorim ziua de naștere cu o zi înainte. 112 00:08:33,400 --> 00:08:34,480 A murit la antrenament. 113 00:08:34,640 --> 00:08:36,520 A fost pilot în armată. 114 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Îmi pare rău. într-adevăr. 115 00:08:42,680 --> 00:08:44,400 Chiar trebuie să pleci? 116 00:08:45,120 --> 00:08:46,120 Că. 117 00:08:48,320 --> 00:08:50,400 Ne vedem în curând, domnule Soldat. 118 00:08:50,560 --> 00:08:51,720 Pe curând. 119 00:09:12,400 --> 00:09:13,560 La revedere, doamnă. 120 00:09:13,760 --> 00:09:15,840 Ce rușinos. Și asta în casa ta! 121 00:09:16,080 --> 00:09:17,440 Târfa aceea mică. 122 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 În timp ce soțul meu este prizonier în Germania. 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,000 Ne vedem mâine. 124 00:09:30,000 --> 00:09:31,720 Deschide! 125 00:09:34,720 --> 00:09:36,440 Avem o victimă! 126 00:09:52,040 --> 00:09:54,920 - Ce este, domnule doctor colonel? - Adu niște apă fierbinte. 127 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 Fă ce-ți spune el. 128 00:09:57,080 --> 00:09:58,120 Acum. 129 00:10:15,240 --> 00:10:16,360 Vă place? 130 00:10:16,600 --> 00:10:17,640 Foarte des. 131 00:10:18,360 --> 00:10:20,120 - Ești în liceu, nu-i așa? - Da. 132 00:10:20,920 --> 00:10:22,720 Ce planuri ai după aceea? 133 00:10:22,880 --> 00:10:25,440 Mă duc la Lille să studiez medicina. 134 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 Este un program pe termen lung. 135 00:10:27,880 --> 00:10:28,880 Știu. 136 00:10:29,040 --> 00:10:30,640 Am auzit asta des. 137 00:10:30,800 --> 00:10:33,680 Mama mea crede că e prea lung pentru o femeie. 138 00:10:34,280 --> 00:10:35,760 Nu am spus asta niciodată. 139 00:10:36,360 --> 00:10:39,000 Dar adevărul este că nu sunt multe fete. 140 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 Cel puțin în timp ce studiam în țara mea, 141 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 nu erau niciuna. 142 00:10:45,000 --> 00:10:46,640 Era o altă perioadă. 143 00:10:48,600 --> 00:10:52,760 Nu vreau viața mamei mele, unde tatăl meu îl ia pentru ea. 144 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 Femeile trebuie acum să-și conducă propriile vieți. 145 00:10:56,720 --> 00:10:58,040 ai dreptate. 146 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 - Vom? - Da, hai să mergem. 147 00:11:33,440 --> 00:11:34,680 Deschide! 148 00:11:47,360 --> 00:11:50,480 Doi la subsol, restul la etaj! 149 00:11:52,080 --> 00:11:54,200 Haideți, oameni buni, mergeți înainte! 150 00:11:57,240 --> 00:11:59,440 Întoarce casa asta cu susul în jos! 151 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 Caută în toate dormitoarele. 152 00:12:04,160 --> 00:12:05,840 Avem un englez! 153 00:12:06,840 --> 00:12:08,680 Tată și fiu, afară! 154 00:12:17,840 --> 00:12:20,840 Gata. Scop. Pali! 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,760 Ascultă clopotele. Este o zi de sărbătorit! 156 00:12:34,760 --> 00:12:38,040 Acolo este. Chiar în spatele urechilor. Totul a dispărut. 157 00:12:38,200 --> 00:12:39,360 Vei fi radiant. 158 00:12:43,480 --> 00:12:45,400 Toată lumea este aici să te vadă. 159 00:12:46,440 --> 00:12:47,840 Nu trebuie să te mai ascunzi. 160 00:12:49,440 --> 00:12:53,080 Haide, arată-ți fața. Poftim. Uite. 161 00:12:53,400 --> 00:12:55,720 Bucurați-vă de public! Aruncă o privire. 162 00:12:56,080 --> 00:12:58,080 Fata fericita. Da, sunteti! 163 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 Ce este? Lacrimi? 164 00:13:02,320 --> 00:13:04,680 Fritz al tău te mai vrea? 165 00:13:07,320 --> 00:13:10,240 Și iată-l. V-ați distrat împreună, nu-i așa? 166 00:13:11,160 --> 00:13:12,520 Timpul pentru răscumpărare. 167 00:13:14,320 --> 00:13:15,920 Se mișcă! 168 00:13:16,080 --> 00:13:17,400 Este doar prea mult. 169 00:13:17,840 --> 00:13:19,880 Asta e ea. Fata Dubuisson! 170 00:13:22,880 --> 00:13:24,640 - Vino aici. - Ce naiba? 171 00:13:24,800 --> 00:13:26,760 - Vino aici. - Lasă-mă! 172 00:13:27,680 --> 00:13:28,880 Nu te mai lupta! 173 00:13:34,200 --> 00:13:35,320 te voi invata! 174 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Mută-l. 175 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 Grăbiţi-vă. 176 00:13:42,360 --> 00:13:43,720 Și iată-l. 177 00:13:45,240 --> 00:13:46,600 Tu ești următorul. 178 00:13:47,320 --> 00:13:48,680 Am să am grijă de tine. 179 00:13:48,840 --> 00:13:50,760 O să te fac și eu frumoasă. 180 00:13:59,000 --> 00:14:02,400 LILLE, SEPTEMBRIE 1948. 181 00:14:02,720 --> 00:14:03,880 Bună ziua. 182 00:14:04,040 --> 00:14:05,240 Mulţumesc. 183 00:14:08,000 --> 00:14:10,160 Dubuisson, Pauline. 184 00:14:10,320 --> 00:14:14,200 Născut la 11 martie 1927. În Malo-les-Bains, Nord... 185 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 6, strada des... 186 00:14:16,360 --> 00:14:17,680 6, rue des Fusillés. 187 00:14:17,840 --> 00:14:19,000 Shot. 188 00:14:19,160 --> 00:14:20,360 Mulţumesc. 189 00:14:30,400 --> 00:14:31,880 Intră. 190 00:14:36,240 --> 00:14:38,480 În regulă? Vă place? 191 00:14:38,640 --> 00:14:39,800 Da, așa e. 192 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Îmi face plăcere să vi-l închiriez. 193 00:14:42,120 --> 00:14:43,760 Sunt un prieten cu Solange. 194 00:14:44,120 --> 00:14:46,080 Pot spune că ne vom înțelege. 195 00:14:46,240 --> 00:14:48,320 pot si eu. Sunt sigur de asta. 196 00:14:49,480 --> 00:14:50,840 te las in pace. 197 00:14:51,240 --> 00:14:52,400 Ne vedem mai târziu. 198 00:14:57,120 --> 00:15:01,320 Deci... poza pe care o avem aici arată proiecția de deschidere 199 00:15:01,480 --> 00:15:03,720 precordia. 200 00:15:04,200 --> 00:15:07,760 Vei observa că sunt concentrat într-un spațiu foarte îngust 201 00:15:07,920 --> 00:15:11,960 şi că focalizarea lor anatomică nu se potrivește cu cel auscultator. 202 00:15:12,120 --> 00:15:14,960 Totuși, trebuie să luăm în considerare eventualele lor relocari 203 00:15:15,120 --> 00:15:18,880 bazat pe patologic modificarea volumului și formei inimii. 204 00:15:19,800 --> 00:15:21,120 Pentru saptamana viitoare, 205 00:15:21,280 --> 00:15:23,960 ar trebui să-l citiți cu toții 9. Volum din Testut 206 00:15:24,280 --> 00:15:25,680 pe respiratie. 207 00:15:31,040 --> 00:15:33,080 - Următoarea lecție se bazează pe documente? - Da. 208 00:15:33,240 --> 00:15:35,200 - Mulţumesc. - La revedere, domnule. 209 00:15:35,360 --> 00:15:37,680 Unde va fi practic functioneaza saptamana viitoare? 210 00:15:37,840 --> 00:15:40,400 - În camera 218. - Mulţumesc. 211 00:15:45,240 --> 00:15:46,320 Haide! 212 00:15:47,400 --> 00:15:49,080 Întotdeauna îmi faci asta! 213 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Haide. 214 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 Unul dintre ei s-a căsătorit. 215 00:15:55,040 --> 00:15:56,520 Acum locuiesc împreună. 216 00:15:56,680 --> 00:16:00,040 Alții se vor căsători în în august și avem aceeași vârstă, 217 00:16:00,200 --> 00:16:01,920 dar nu sunt nici pe departe pregătit pentru asta. 218 00:16:02,080 --> 00:16:03,480 Sincer cred că e o nebunie. 219 00:16:03,800 --> 00:16:07,000 - La vârsta noastră, angajează-te. - Chiar dacă mă gândesc la asta! 220 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 Avem atât de multe de făcut până atunci. 221 00:16:09,520 --> 00:16:12,640 Gândiți-vă la învățarea noastră. Acum că putem învăța, de ce să nu o facem? 222 00:16:12,800 --> 00:16:16,200 Mama mi-a dat o carte intitulat Miss Chic: Good Housekeeping. 223 00:16:16,360 --> 00:16:17,400 Serios? 224 00:16:18,560 --> 00:16:20,200 nu cred! 225 00:16:20,840 --> 00:16:23,240 Pentru votul femeilor! 226 00:16:27,680 --> 00:16:31,280 E enervant să cred că a mea mama nu a putut vota înainte de vârsta de 45 de ani. 227 00:16:31,440 --> 00:16:33,520 - E o nebunie. - Mai avem un drum lung de parcurs. 228 00:16:33,680 --> 00:16:36,480 Și acum este momentul! Dacă nu acum, atunci când? 229 00:16:36,640 --> 00:16:39,040 - Cine altcineva va face? - Franța este în genunchi. 230 00:16:39,200 --> 00:16:41,920 - Trebuie să profităm de oportunitatea noastră. - Și construiește-l. 231 00:16:42,080 --> 00:16:44,840 Și pune baze noi. 232 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 Chiar îți legi șireturile? 233 00:17:18,800 --> 00:17:19,800 Îmi pare rău? 234 00:17:19,960 --> 00:17:21,000 Nimic. 235 00:17:21,440 --> 00:17:23,040 Credeam că mă aștepți. 236 00:17:23,840 --> 00:17:25,600 sunt prost. Pauline Dubuisson. 237 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 Félix Bailly. 238 00:17:28,160 --> 00:17:31,560 - Mă priveai înăuntru. - Da, îmi cer scuze. 239 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 A fost neintentionat. 240 00:17:33,040 --> 00:17:34,840 - Serios? - Cel putin... 241 00:17:35,000 --> 00:17:38,640 - Adică... - Fără să vrea, dar a durat ceva timp. 242 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Dar ceea ce vreau să spun este... 243 00:17:40,280 --> 00:17:42,680 Și ne-am întâlnit în cafenea. 244 00:17:43,720 --> 00:17:45,640 Voi fi jignit dacă nu-ți amintești. 245 00:17:45,880 --> 00:17:47,320 Îmi amintesc bine. 246 00:17:48,200 --> 00:17:50,880 - Ești în al treilea an? - Da, exact. 247 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 Intenționez să mă specializez. 248 00:17:52,840 --> 00:17:55,160 unde? Nu știu încă. Nu sunt sigur. 249 00:17:55,600 --> 00:17:56,880 Tatăl meu este medic de familie. 250 00:17:56,960 --> 00:17:58,840 Poate o să preiau practica lui. 251 00:18:03,720 --> 00:18:06,760 - E totul în regulă cu Pauline? - Da, o fată fermecătoare! 252 00:18:07,720 --> 00:18:09,800 E amuzant cum decurg lucrurile. 253 00:18:11,040 --> 00:18:13,440 - Vărul tău, nu? - Cumnata mea. 254 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 sora mai mică a lui Gilbert. 255 00:18:15,160 --> 00:18:16,480 Da, exact. 256 00:18:17,600 --> 00:18:19,400 Ea este atât de frumusețe. 257 00:18:21,240 --> 00:18:22,440 Există... 258 00:18:22,720 --> 00:18:24,320 ceva despre ea. 259 00:18:24,560 --> 00:18:26,160 Au observat si altii. 260 00:18:26,320 --> 00:18:27,720 De ce spui asta? 261 00:18:27,880 --> 00:18:30,760 Germanii au descoperit asta în timpul războiului. 262 00:18:31,120 --> 00:18:34,880 Din moment ce nu era foarte castă, ea a plătit pentru ea în timpul eliberării. 263 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Oh, chiar aşa? 264 00:18:38,120 --> 00:18:39,320 Asta te deranjează? 265 00:18:39,760 --> 00:18:41,280 N-ar fi trebuit să spun. 266 00:18:42,600 --> 00:18:44,840 Să zicem că s-ar putea să am... 267 00:18:45,120 --> 00:18:47,480 Prefer să nu știu, da. 268 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 Sau stiu inainte. 269 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 De ce nu mi-ai spus? 270 00:18:50,880 --> 00:18:52,720 Nu am vrut să o prejudec. 271 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 Dar am crezut că ar trebui să știi. 272 00:18:54,920 --> 00:18:56,200 Ei bine, mulțumesc. 273 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 Dar atunci era doar un copil. 274 00:19:00,120 --> 00:19:02,080 Tocmai a împlinit 21 de ani. 275 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 Și părinții ei sunt așa pur și simplu permis? 276 00:19:04,600 --> 00:19:06,920 Cred că e chiar a ajutat și afacerea tatălui ei. 277 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 Dumnezeule meu Ei bine, eu niciodată! 278 00:19:10,160 --> 00:19:11,960 Ei bine, ce se poate face? 279 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 Ar trebui să stai departe de ea. 280 00:19:15,640 --> 00:19:16,760 Ai auzit zvonurile? 281 00:19:16,920 --> 00:19:19,080 Şi ce dacă? Sunt doar zvonuri. 282 00:19:19,320 --> 00:19:20,840 Este din cauza geloziei față de aspectul ei. 283 00:19:21,000 --> 00:19:23,320 Nu, nu a apărut de nicăieri. 284 00:19:23,480 --> 00:19:25,240 Unde atunci? Cine ți-a spus asta? 285 00:19:25,400 --> 00:19:29,480 I-a spus proprietara ei fetei din a treia care a locuit acolo anul trecut. 286 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 - Și cine i-a spus asta proprietarei ei? - Nu știu. 287 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Doar fii atent, asta-i tot. 288 00:19:34,520 --> 00:19:37,560 - E doar o chestiune de timp. - Până când? 289 00:19:37,720 --> 00:19:39,200 Cu o fata ca asta? 290 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 Până când îl distribui. 291 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 Pavlina. 292 00:19:52,680 --> 00:19:54,600 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 293 00:19:54,760 --> 00:19:56,680 - M-ai speriat. - Scuze. 294 00:19:57,160 --> 00:19:59,120 - Am întârziat foarte mult? - Nu, nu atât de târziu. 295 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Vom? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,520 Felix... 297 00:20:07,080 --> 00:20:08,520 Trebuie să te întreb ceva. 298 00:20:08,680 --> 00:20:10,880 Dar aș prefera să nu te întrebi de ce. 299 00:20:11,040 --> 00:20:12,520 În regulă. Ce este? 300 00:20:13,400 --> 00:20:15,000 Poți să-mi spui Paulette? 301 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Paulette? 302 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 - Bine, dar... - Nu, ai fost de acord. 303 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 În regulă. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Paulette este. 305 00:20:35,360 --> 00:20:37,480 Am o soră mai mică. Are 16 ani. 306 00:20:39,440 --> 00:20:40,480 Margareta. 307 00:20:41,080 --> 00:20:43,200 Suntem aproape în ciuda diferenței în anii de 7 ani. 308 00:20:44,200 --> 00:20:45,720 Suntem o familie strâns unită. 309 00:20:46,480 --> 00:20:47,560 Și ce rămâne cu tine? 310 00:20:49,120 --> 00:20:50,720 Asta e alta poveste. 311 00:20:51,680 --> 00:20:52,920 Ar trebui să-l scap? 312 00:20:53,240 --> 00:20:54,440 Familia mea? 313 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Nu, e bine. 314 00:20:58,160 --> 00:21:00,200 Am un frate supraviețuitor, Gilbert. 315 00:21:00,800 --> 00:21:04,120 Dar rar ne vedem. Nu Îi iubesc soția. 316 00:21:06,640 --> 00:21:08,520 Ceilalți frați ai mei au fost uciși. 317 00:21:09,120 --> 00:21:10,720 Unul înainte de război, celălalt în timpul războiului. 318 00:21:10,800 --> 00:21:11,960 Îmi pare rău. 319 00:21:14,440 --> 00:21:15,960 De ce anatomie? 320 00:21:21,040 --> 00:21:22,480 Mulțumesc lui Rembrandt. 321 00:21:24,040 --> 00:21:25,680 Și desenele sanguine ale lui Michelangelo. 322 00:21:27,720 --> 00:21:29,400 Vizitezi des muzeul? 323 00:21:30,560 --> 00:21:31,680 Și păcat. 324 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 - L-ai citit pe Rabelais? - Nu. 325 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 Trebuie. 326 00:21:37,320 --> 00:21:38,400 Absolut. 327 00:21:39,800 --> 00:21:41,880 În ceea ce privește cercetarea corporală, 328 00:21:42,280 --> 00:21:45,680 Chiar dacă ești student în primul an, furișează-te în sala de curs a lui Gallois 329 00:21:45,840 --> 00:21:47,000 în Saint-Sauveur. 330 00:21:47,400 --> 00:21:49,240 Disecțiile lui sunt uimitoare. 331 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 Ea ar invata multe. 332 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Mulţumesc. 333 00:21:55,760 --> 00:21:57,840 Și de ce ai ales medicina? 334 00:21:58,720 --> 00:22:00,840 Din cauza bombardamentului Dunkerque. 335 00:22:07,200 --> 00:22:08,400 Sunteţi gata? 336 00:22:20,080 --> 00:22:23,040 Sambata nu va functiona. Unchiul tău vine la prânz. 337 00:22:23,200 --> 00:22:24,920 Chiar vrea să plec. 338 00:22:28,160 --> 00:22:30,200 Bună ziua, doamnă. Iertați-mă pentru întârziere. 339 00:22:30,520 --> 00:22:31,880 Bună, domnișoară. 340 00:22:32,240 --> 00:22:34,600 Lucram și nu vedeam timpul. 341 00:22:34,760 --> 00:22:35,880 Am înțeles. 342 00:22:36,040 --> 00:22:37,120 Aşezaţi-vă. 343 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Mulţumesc. 344 00:22:38,800 --> 00:22:40,160 Ce ai dori? 345 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Ceai alb. 346 00:22:41,800 --> 00:22:44,280 Îmi pare rău. Ceai alb, te rog. 347 00:22:44,440 --> 00:22:45,440 Mulţumesc. 348 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Deci îl crești pe fiul meu pe drumul greșit într-o seară de sâmbătă? 349 00:22:53,400 --> 00:22:56,240 Nu păcălesc pe nimeni. Félix este un băiat mare. 350 00:22:56,400 --> 00:22:58,680 Pur și simplu l-am invitat la concert. 351 00:22:59,240 --> 00:23:01,000 Mamă, exagerezi. 352 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 Uite, uite. 353 00:23:02,920 --> 00:23:05,000 Recunoașteți că este un program bun. 354 00:23:11,440 --> 00:23:13,440 Ai examene în 3 luni. 355 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 Știu că. 356 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 Este doar un concert. 357 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 esti ok 358 00:23:29,720 --> 00:23:31,520 Scările sunt cam greu de urcat. 359 00:23:32,200 --> 00:23:33,680 Mai ușor decât mama ta. 360 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Ce este? 361 00:23:35,200 --> 00:23:36,800 Mai ușor decât mama ta. 362 00:23:41,720 --> 00:23:42,760 Poftim. 363 00:23:45,040 --> 00:23:46,880 Nu e foarte mare, recunosc. 364 00:23:47,640 --> 00:23:49,160 Este perfect în regulă. 365 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 Este privat și... 366 00:23:52,880 --> 00:23:54,880 - Ăsta e locul tău. - Da. 367 00:23:57,920 --> 00:24:00,040 Ești mulțumit de proprietara ta? 368 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 Că. 369 00:24:17,560 --> 00:24:18,920 Închide draperiile. 370 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Dezbraca-ma. 371 00:25:07,840 --> 00:25:09,400 A fost prima ta data? 372 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Paulette... 373 00:25:16,600 --> 00:25:17,840 Doar asculta. 374 00:25:21,160 --> 00:25:22,240 Haide atunci. 375 00:25:23,320 --> 00:25:25,640 Trebuie sa te intreb si eu ceva. 376 00:25:27,000 --> 00:25:28,720 Și vă puteți întreba de ce. 377 00:25:29,640 --> 00:25:30,680 Ce este? 378 00:25:32,440 --> 00:25:34,120 Vei fi soția mea? 379 00:25:39,920 --> 00:25:41,520 Nu te întrebi de ce? 380 00:25:42,640 --> 00:25:44,040 Dar Felix... 381 00:25:45,160 --> 00:25:47,000 ce pot sa spun 382 00:25:48,560 --> 00:25:49,720 De ce, presupun? 383 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Pentru că te iubesc. 384 00:25:53,760 --> 00:25:56,120 Abia ne cunoaștem. Cum poți fi sigur? 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,440 Pentru că știu că te iubesc. 386 00:25:59,640 --> 00:26:01,240 Știi doar câteva lucruri. 387 00:26:02,000 --> 00:26:04,120 Nu ai fredonat sau fredonat de zece ani. 388 00:26:06,160 --> 00:26:08,120 Nu așa funcționează. 389 00:26:10,960 --> 00:26:12,560 E aproape prea devreme. 390 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 Încă nu poți fi sigur și nici eu. 391 00:26:21,160 --> 00:26:23,400 M-am simțit deosebit de a face dragoste. 392 00:26:25,440 --> 00:26:27,680 E prima ta oara. Ești emoționant. 393 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 Dar trebuie să ne cunoaștem pentru a ne cunoaște erau siguri că căsătoria va funcționa. 394 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 Aspectul... 395 00:26:45,200 --> 00:26:47,280 În trei săptămâni, mi-ai spus că mă iubești. 396 00:26:47,440 --> 00:26:49,160 În celelalte trei, s-ar putea să nu. 397 00:26:49,320 --> 00:26:50,480 Eu nu cred acest lucru. 398 00:26:53,160 --> 00:26:54,200 Vom vedea. 399 00:26:56,240 --> 00:27:00,880 Dar înainte să vorbesc despre căsătorie, este important să-mi termin studiile. 400 00:27:01,040 --> 00:27:02,680 Ea nu ar trebui să lucreze. 401 00:27:03,240 --> 00:27:04,600 aș avea grijă de noi. 402 00:27:06,600 --> 00:27:07,800 Ei bine, atunci! 403 00:27:09,120 --> 00:27:11,000 Am nevoie doar de câțiva ani. 404 00:27:11,360 --> 00:27:13,400 Și viața mea va fi de copii? 405 00:27:15,840 --> 00:27:18,000 - Este atât de nedemn? - Nu. 406 00:27:18,440 --> 00:27:19,880 Dar nu vreau asta. 407 00:27:20,400 --> 00:27:21,720 Nu încă oricum. 408 00:27:24,200 --> 00:27:27,560 În primul rând, vreau să termin facultate și devin medic. 409 00:27:28,240 --> 00:27:29,960 Și să nu depind de cineva. 410 00:27:37,960 --> 00:27:40,200 Dă-ne cinci minute, dragă. 411 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 Aşezaţi-vă. 412 00:27:44,400 --> 00:27:46,440 - Ceai? - Nu, mulțumesc. 413 00:27:48,840 --> 00:27:50,680 Ai vrut să vorbești spuse Marguerite. 414 00:27:50,840 --> 00:27:52,640 Structurați-vă propozițiile în mod corespunzător. 415 00:27:52,800 --> 00:27:55,200 Marguerite a spus că vrei să vorbești. 416 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Felix... 417 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 am făcut niște cercetări. 418 00:28:00,440 --> 00:28:05,080 Tatăl tău cunoaște oameni în Dunkirk și toată lumea i-au spus același lucru. 419 00:28:05,600 --> 00:28:07,040 Fata asta pe care o curtezi, 420 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 Pauline Dubuisson are reputația care o precede, 421 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 neplăcut. 422 00:28:12,200 --> 00:28:14,040 Crede-ne, nu e frumos. 423 00:28:14,200 --> 00:28:15,920 Vă vom scuti de detalii. 424 00:28:16,080 --> 00:28:19,480 Să știi asta, în timpul eliberării, și-a bărbierit capul în public. 425 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 Și nu a fost întâmplător. 426 00:28:22,400 --> 00:28:23,440 Ce vârstă are ea? 427 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 Cu trei, patru ani mai tânăr decât tine? 428 00:28:26,360 --> 00:28:28,400 Trebuie să fi avut 17 sau 18 ani atunci. 429 00:28:28,560 --> 00:28:32,280 E puțin devreme pentru astfel de accidente. 430 00:28:34,880 --> 00:28:39,240 Acesta este ceea ce ți-ai dorit când erai ți-ai imaginat viitoarea soție? 431 00:28:41,240 --> 00:28:42,920 Răspunde-ne, te rog. 432 00:28:43,280 --> 00:28:47,760 Acesta este ceea ce ți-ai dorit când erai ți-ai imaginat viitoarea soție? 433 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Nu. 434 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Foarte bun. 435 00:28:51,320 --> 00:28:53,120 Ești bărbat și adult. 436 00:28:53,320 --> 00:28:54,640 Acum știi. 437 00:28:55,160 --> 00:28:58,800 Aici este doar unul trebuie sa faci si tu o alegere. 438 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 Am înțeles. 439 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Nu mă gândesc decât la tine. 440 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 Serios? 441 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 Da, nu pot dormi. 442 00:29:23,000 --> 00:29:25,360 Nu ar trebui. Mama ta mă va învinovăți! 443 00:29:25,520 --> 00:29:27,360 Nu-mi pasă ce spune ea. 444 00:29:27,640 --> 00:29:29,320 - Eşti sigur? - Da. 445 00:29:32,920 --> 00:29:35,000 Paulette, mă gândeam la asta. 446 00:29:35,640 --> 00:29:37,160 Vreau să trăiesc cu tine. 447 00:29:38,160 --> 00:29:39,720 Vreau să fii soția mea. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,960 Vreau copii împreună. 449 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Felix... 450 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 Nu mă auzi? 451 00:29:52,160 --> 00:29:54,560 Nu mă voi căsători înainte de a absolvi. 452 00:29:54,960 --> 00:29:56,600 Deci în șase sau șapte ani? 453 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 Asta e corect. 454 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 Și când ai absolvit facultatea, 455 00:30:00,040 --> 00:30:02,360 Nu voi renunța pentru a avea o familie. 456 00:30:04,600 --> 00:30:05,840 Înțelegi? 457 00:30:08,600 --> 00:30:10,600 Poate că nu mă încadrez în lumea ta. 458 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 Dăruiești. 459 00:30:12,240 --> 00:30:14,040 Tu ești femeia pentru mine. 460 00:30:14,840 --> 00:30:17,040 Exista doar tu, nimeni altcineva. 461 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 cand te uiti asa la mine 462 00:30:24,200 --> 00:30:27,840 Vezi pe altcineva și oricine ar fi, nu sunt eu. 463 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Paulette. 464 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Așteaptă. 465 00:30:39,840 --> 00:30:41,480 Vă rog. Paulette. 466 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Nu pot face asta. 467 00:30:42,800 --> 00:30:44,280 Daca nu il vezi... 468 00:30:44,440 --> 00:30:47,560 - Ascultă. - Nu pot trăi viața pe care mi-o oferi. 469 00:30:48,080 --> 00:30:50,280 Nu este pentru mine, nu ar funcționa niciodată. 470 00:30:58,040 --> 00:31:00,840 Este o lucrare excelentă. Bun documentate și rezumate. 471 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Mulţumesc. 472 00:31:02,840 --> 00:31:05,360 Această parte merită o dezvoltare suplimentară. 473 00:31:05,520 --> 00:31:07,720 Dar a fost complex și nu ai timp. 474 00:31:07,880 --> 00:31:09,000 Da, am făcut-o. 475 00:31:09,360 --> 00:31:10,720 - Scuzați-mă. - Scuzați-mă. 476 00:31:17,680 --> 00:31:18,880 La fel, te rog. 477 00:31:30,520 --> 00:31:32,560 Acolo. Vrei ceva de băut? 478 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - Ce vei lua? - Încă una pentru domnul. 479 00:31:37,200 --> 00:31:40,360 Au vorbit puțin după continuă, apoi au plecat împreună. 480 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Am înțeles. 481 00:31:42,360 --> 00:31:43,680 Nu are rușine. 482 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Mulţumesc. 483 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Paulette? 484 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 Doctorul Blandin? Lasă-mă să intru. 485 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 Paulette? 486 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Profesore, știu că este acolo. 487 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 Lasă-mă să mă ocup de asta. 488 00:32:33,160 --> 00:32:35,200 - Cine e acolo? - Sunt eu. Bailly. 489 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Felix... 490 00:32:37,160 --> 00:32:38,520 Ce sa întâmplat, băiete? 491 00:32:38,680 --> 00:32:39,840 Ce te-a pătruns? 492 00:32:40,000 --> 00:32:41,280 Știu că este acolo! 493 00:32:42,040 --> 00:32:44,360 Profesore, vă rog să-mi permiteți eu să vorbesc cu ea. 494 00:32:48,640 --> 00:32:51,640 - Ţi-ai pierdut minţile, Bailly? - Lasă-mă pe ea. 495 00:32:51,800 --> 00:32:54,280 Ea este totul pentru mine. Este doar o jucărie pentru tine. 496 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Ce vrei sa spui? 497 00:32:56,760 --> 00:32:59,040 Intră des în casele altora? 498 00:32:59,200 --> 00:33:00,360 Nu e aici? 499 00:33:00,520 --> 00:33:01,720 OMS? 500 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Bailly... 501 00:33:11,840 --> 00:33:15,360 Nu te supăra atât de mult pe fată. 502 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 Chiar și cea pe care o iubești. 503 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 Nu va rămâne dacă o faci. 504 00:33:19,440 --> 00:33:23,200 Dacă îți pasă de ea, fii bărbat, nu băiat. 505 00:33:23,360 --> 00:33:26,240 - E mizerabil. - Ai dreptate, domnule profesor. 506 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Mulţumesc. 507 00:33:29,720 --> 00:33:30,760 Îmi pare rău. 508 00:33:33,760 --> 00:33:35,280 De ce ai făcut asta? 509 00:33:37,280 --> 00:33:38,400 Nu știu. 510 00:33:39,920 --> 00:33:41,480 Ca să treci peste Félix. 511 00:33:41,640 --> 00:33:43,200 Dar de ce într-un asemenea mod? 512 00:33:43,680 --> 00:33:45,160 Nu înțeleg. 513 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Nici eu. 514 00:33:49,760 --> 00:33:51,280 Îți place Blandin? 515 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 Nu chiar. 516 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 Dar am nevoie de un bărbat care să mă ajute să progresez, nu cine mă va reține. 517 00:33:58,600 --> 00:34:01,640 De ce spui asta? Félix este foarte atent. 518 00:34:03,480 --> 00:34:04,840 Ai dreptate, este. 519 00:34:07,560 --> 00:34:09,880 Este prea atașat de părinții lui. 520 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 Surprinzător. Are 23 de ani. 521 00:34:14,720 --> 00:34:18,240 E un pic sentimental și este supraprotejat de familia lui. 522 00:34:18,640 --> 00:34:20,720 Dar este un tip foarte cinstit. 523 00:34:21,200 --> 00:34:22,680 Poate că nu te-ai obișnuit. 524 00:34:22,840 --> 00:34:25,040 Poate nu-ți place romantismul. 525 00:34:25,360 --> 00:34:26,720 Sens? 526 00:34:27,280 --> 00:34:28,360 Nimic. 527 00:34:28,760 --> 00:34:31,280 Doar că acei bărbați sunt rari, Pauline. 528 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 Parcă acţionau pentru viaţa lor. 529 00:34:37,360 --> 00:34:38,680 A fost cu adevărat... 530 00:34:39,320 --> 00:34:40,840 A fost atât de impresionant. 531 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Bună, Felix. 532 00:35:02,240 --> 00:35:04,360 chiar îmi pare rău. 533 00:35:06,880 --> 00:35:10,040 Îmi cer scuze pentru a mea comportament. Mă simt groaznic. 534 00:35:14,360 --> 00:35:15,960 Cum pot repara lucrurile? 535 00:35:19,920 --> 00:35:21,560 Nu sunt mândru de mine. 536 00:35:26,080 --> 00:35:27,120 Felix? 537 00:35:31,520 --> 00:35:33,600 Vreau să revin la normal. 538 00:35:53,760 --> 00:35:54,960 nu cred! 539 00:35:55,120 --> 00:35:57,560 Nu vezi cât e? asta umilitor pentru tine? 540 00:35:57,720 --> 00:36:00,000 - Dar pentru tine... - Asta te preocupă! 541 00:36:00,160 --> 00:36:01,520 Oamenii nu vor râde de noi. 542 00:36:01,680 --> 00:36:03,520 Cu siguranță le vor regreta pentru noi. 543 00:36:03,760 --> 00:36:06,440 Dar tu vei fi obiectul ridicolului! 544 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 promite-mi 545 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 mâine, odată pentru totdeauna, 546 00:36:10,200 --> 00:36:12,240 vei pune capăt acestei relații. 547 00:36:13,120 --> 00:36:14,280 Iţi promit. 548 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 Ei bine, aș vrea să pot avea încredere în tine. 549 00:36:16,720 --> 00:36:19,760 Puteți. Eram orb, dar nu mai sunt. 550 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Poftim. 551 00:36:25,480 --> 00:36:26,680 Două săptămâni. 552 00:36:27,280 --> 00:36:28,480 Mulțumesc, părinte. 553 00:36:34,440 --> 00:36:35,520 Vino aici. 554 00:36:43,160 --> 00:36:44,640 Cu hemoglobina, 555 00:36:44,800 --> 00:36:46,560 ai o structură hem, 556 00:36:46,720 --> 00:36:49,800 globina, mioglobina și locul de legare a oxigenului. 557 00:36:55,400 --> 00:36:56,440 Sunt de acord. 558 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 Acolo este. 559 00:37:29,160 --> 00:37:32,320 - Îți amintești pe doamna Mercier? - Da, desigur. Bună ziua. 560 00:37:32,480 --> 00:37:34,680 - Salutare si felicitari. - Mulţumesc. 561 00:37:34,840 --> 00:37:37,200 Pot spune că sunt ai tăi parintii incantati. 562 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 O cunoști pe Monique? 563 00:37:38,960 --> 00:37:40,840 Că. Bună Monique. 564 00:37:41,000 --> 00:37:43,840 - Bună, Félix. Felicitări. - Mulţumesc. 565 00:37:44,000 --> 00:37:46,760 Așează-te și vorbește. O să aduc ceai. 566 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 După dumneavoastră. 567 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 Anul patru! 568 00:37:56,600 --> 00:37:58,440 Ești aproape la jumătatea drumului. 569 00:37:58,600 --> 00:37:59,680 Nu chiar. 570 00:38:00,720 --> 00:38:02,240 Încă o realizare. 571 00:38:03,640 --> 00:38:05,600 Monique va urma a studia literatura. 572 00:38:05,720 --> 00:38:07,200 Nu sunt sigur că va avea puterea 573 00:38:07,360 --> 00:38:09,480 să petrec o săptămână întreagă la Lille. 574 00:38:11,400 --> 00:38:12,880 Monique studiază pianul. 575 00:38:13,040 --> 00:38:14,920 Ea învață Debussy. 576 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Apartament mic. 577 00:38:16,240 --> 00:38:17,800 Una dintre preferatele mele. 578 00:38:17,960 --> 00:38:19,400 Trebuie să o auzi jucând. 579 00:38:19,560 --> 00:38:21,200 Ar fi o plăcere. 580 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 Și ce zici de tine, Marguerite? 581 00:38:24,120 --> 00:38:27,000 Marguerite are anul acesta probleme de matematică. 582 00:38:27,640 --> 00:38:31,840 Știi că profesorul o poate face exclude din lista de onoruri. 583 00:38:32,240 --> 00:38:34,040 Mama ta are dreptate. 584 00:38:34,680 --> 00:38:37,640 - Nu e nevoie să-ți dai ochii peste cap. - Mulţumesc. 585 00:38:38,680 --> 00:38:40,080 Aceasta este matematica. 586 00:38:40,360 --> 00:38:42,760 Nu este ca arta sau muzica. 587 00:38:43,360 --> 00:38:45,200 Trebuie să i se reamintească. 588 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Paulette? 589 00:39:00,200 --> 00:39:01,200 Paulette. 590 00:39:04,320 --> 00:39:05,800 Ai curs în curând. 591 00:39:06,840 --> 00:39:08,200 E timpul să te trezești. 592 00:39:16,440 --> 00:39:19,160 Paulette, înainte să pleci, spune-mi... 593 00:39:19,320 --> 00:39:20,320 Ce? 594 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 Vei fi soția mea? 595 00:39:24,760 --> 00:39:26,640 Ne cunoaștem acum. 596 00:39:27,920 --> 00:39:28,960 Este adevărat. 597 00:39:33,760 --> 00:39:35,760 Am mai multă încredere în noi. 598 00:39:37,040 --> 00:39:38,880 Dar tot am nevoie de mai mult timp. 599 00:39:39,040 --> 00:39:40,160 Mai mult timp? 600 00:39:41,200 --> 00:39:42,360 Cât costă? 601 00:39:46,160 --> 00:39:48,640 Putem în mod normal vorbesc după examenele mele. 602 00:39:49,920 --> 00:39:51,040 Asta e mult timp. 603 00:39:51,760 --> 00:39:53,480 Nu poți aștepta până atunci? 604 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 Nu știu. 605 00:39:58,600 --> 00:40:00,360 Nu s-a terminat încă între voi? 606 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 Ți-ai pierdut mințile. 607 00:40:02,120 --> 00:40:04,160 Îți va ruina viața, Félix. 608 00:40:04,320 --> 00:40:05,856 Trebuie să vă reamintim? la tot ce a făcut ea? 609 00:40:05,880 --> 00:40:08,400 Nu puteai să-l uiți pe Blandino. 610 00:40:08,560 --> 00:40:10,880 - Nu înţelegi. - Înțelegem, perfect. 611 00:40:11,040 --> 00:40:13,680 - Nu, nu trebuie. - Iluminează-ne atunci. 612 00:40:14,080 --> 00:40:16,840 Simt pentru ea. Nu este a avut o poziție de pornire ca noi. 613 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 - Trage-l pe celălalt! - E adevărat. 614 00:40:19,240 --> 00:40:22,200 Ea nu avea o familie pașnică, apropiată. Asta explică multe. 615 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 Întotdeauna am avut părinți iubitori 616 00:40:23,880 --> 00:40:26,040 care m-a protejat și îndrumat. Nu este. 617 00:40:26,200 --> 00:40:27,520 Ești predicator acum? 618 00:40:27,680 --> 00:40:29,240 Nu-i cunoști durerea. 619 00:40:29,400 --> 00:40:30,640 Cu Fritz? 620 00:40:32,560 --> 00:40:34,400 Ea te duce la plimbare. 621 00:40:34,560 --> 00:40:37,360 Crezi că ea îl călărește. El este uxoriu! 622 00:40:37,520 --> 00:40:39,240 E timpul să te trezești. 623 00:40:47,320 --> 00:40:48,320 Mulţumesc. 624 00:40:50,920 --> 00:40:52,440 Nu, nu-ți cere scuze... 625 00:40:52,800 --> 00:40:55,680 - Scuze, a fost un accident. - Desigur că este. 626 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 Ma uit si fata are raspunsul! 627 00:40:59,920 --> 00:41:01,400 - Ai dreptate. - Întotdeauna ești norocos. 628 00:41:01,560 --> 00:41:02,720 am fost încântat. 629 00:41:02,960 --> 00:41:04,120 Uite cine este... 630 00:41:04,280 --> 00:41:08,600 - Frumos! doamnă. - Bine! Sex bun! Da, într-adevăr. 631 00:41:08,760 --> 00:41:11,560 - Săracii nebuni. - Suni ca o târfă! 632 00:41:11,720 --> 00:41:14,040 - Îți arăți adevărata față! - Ca toate curvele. 633 00:41:14,200 --> 00:41:15,680 Puteți spune curve. 634 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 Lasă curvele în pace, sunt perfect in regula. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,840 - Și ea spune ce crede! - Pentru că acum votează. 636 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 Nu asta face ea... 637 00:41:24,160 --> 00:41:26,320 esti mandru? Mă ataci? 638 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Ne-am gândit că ți-ar plăcea asta. 639 00:41:28,560 --> 00:41:31,680 Îmi pare rău, e puțin nepoliticos. Dar este adevărat, nu-i așa? 640 00:41:31,840 --> 00:41:33,880 Schimbi un om ca vremea. 641 00:41:34,040 --> 00:41:35,400 Avem vreo sansa? 642 00:41:35,640 --> 00:41:37,320 Ascultă, târfă mică. 643 00:41:37,560 --> 00:41:39,200 Lasă-l pe Félix în pace. 644 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 E prea bun pentru tine. 645 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Sunt de acord. 646 00:41:46,960 --> 00:41:50,040 Acasă este o casă plină de râsete de copii. 647 00:41:51,200 --> 00:41:53,840 Va trebui să fii dur când voi fi plecat. 648 00:41:54,440 --> 00:41:56,720 Nu sunt sigur că pot să mă enervez. 649 00:41:57,720 --> 00:41:59,440 Mi-e teamă că voi ajunge să-i iubesc. 650 00:42:01,200 --> 00:42:02,920 Continuăm săptămâna viitoare? 651 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Haide atunci. 652 00:42:07,720 --> 00:42:08,920 Spune-mi despre asta. 653 00:42:09,240 --> 00:42:11,040 Perioada dificilă cu Félix? 654 00:42:11,600 --> 00:42:12,640 Că. 655 00:42:13,240 --> 00:42:14,280 Ne îndepărtăm. 656 00:42:14,880 --> 00:42:16,440 Părinții lui mă urăsc. 657 00:42:16,600 --> 00:42:18,840 Prietenii lui eu ei urăsc. Vor să ne despartă. 658 00:42:19,280 --> 00:42:21,920 - Poate că au dreptate. - Prostii. 659 00:42:22,360 --> 00:42:24,560 si eu sunt vinovat. Nu mă pot decide. 660 00:42:24,720 --> 00:42:27,200 Ce te oprește? Îți pasă de el? 661 00:42:27,360 --> 00:42:28,920 - Da. - Păi atunci! 662 00:42:29,240 --> 00:42:31,400 l-am rugat așteaptă până voi absolvi. 663 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 ce vrei? 664 00:42:33,400 --> 00:42:35,920 Continuați să studiați sau păstrați Félix? 665 00:42:36,560 --> 00:42:37,760 Le vreau pe amândouă. 666 00:42:38,760 --> 00:42:41,120 Nu va fi ușor, fata mea dragă. 667 00:42:41,520 --> 00:42:43,360 Nu pot să renunț acum. 668 00:42:44,000 --> 00:42:46,080 Nici el nu te poți aștepta. 669 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 Dar nu-i cer să facă asta. 670 00:42:49,640 --> 00:42:50,920 De ce ar trebui? 671 00:42:51,080 --> 00:42:52,920 E atât de simplu în lumea lui. 672 00:42:53,080 --> 00:42:55,160 Soțiile sprijină cariera soților lor 673 00:42:55,320 --> 00:42:57,360 și să-și facă o familie. 674 00:43:22,040 --> 00:43:26,120 „Am vrut să cred că este al meu libertatea este mai importantă decât dragostea pentru tine. 675 00:43:26,280 --> 00:43:29,880 „Acum vreau să cred că putem fi ceva. 676 00:43:30,680 --> 00:43:32,960 „Vreau să fiu femeia pe care o vrei. 677 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 „Dacă va trebui, îmi voi opri studiile. 678 00:43:37,000 --> 00:43:40,240 „Acum visez doar la pace și să găsesc o cale” 679 00:43:40,400 --> 00:43:42,360 „să fim fericiți împreună. 680 00:43:43,000 --> 00:43:45,880 „Iartă-mă de o mie de ori pentru durere și suferință” 681 00:43:46,040 --> 00:43:48,120 „pe care ți-a provocat-o mândria mea”. 682 00:43:48,680 --> 00:43:50,280 Un adevărat intrigator. 683 00:43:54,960 --> 00:43:56,640 - Ai răspuns? - Nu încă. 684 00:43:57,880 --> 00:43:59,680 - Ai de gând? - Da. 685 00:43:59,920 --> 00:44:02,360 Știu că trebuie să o opresc in sfarsit, dar nu stiu cum. 686 00:44:02,520 --> 00:44:03,720 Ea este legată. 687 00:44:04,560 --> 00:44:05,960 Bea coniac cu mine. 688 00:44:06,120 --> 00:44:07,160 cu bucurie. 689 00:44:09,600 --> 00:44:12,320 Ai idee de ce e atât de atașată? 690 00:44:12,480 --> 00:44:13,600 Nu, nu cred. 691 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 Dar nu pot scăpa de ea. 692 00:44:18,080 --> 00:44:20,280 sper nimic nu s-a întâmplat între voi. 693 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Multumesc. 694 00:44:22,560 --> 00:44:25,440 - Ceva ce nu ne spui. - Ce înseamnă? 695 00:44:25,960 --> 00:44:27,720 - Te-ai culcat cu ea? - Nu. 696 00:44:27,880 --> 00:44:29,640 - Eşti sigur? - Desigur. 697 00:44:30,240 --> 00:44:31,720 Poți să-mi spui adevărul. 698 00:44:31,880 --> 00:44:33,080 Este adevărat. 699 00:44:34,560 --> 00:44:35,960 Dar n-ar conta. 700 00:44:36,120 --> 00:44:38,000 N-aș fi nici primul, nici ultimul. 701 00:44:38,600 --> 00:44:39,960 Mă bucur să aud asta. 702 00:44:40,120 --> 00:44:43,040 Nu vor fi surprize peste cateva luni. 703 00:44:44,720 --> 00:44:46,960 Eu și mama ta am luat o decizie. 704 00:44:47,120 --> 00:44:49,360 Vei merge la Paris anul viitor. 705 00:44:49,520 --> 00:44:52,800 Calificare de prestigiu i independența va veni la îndemână. 706 00:44:54,160 --> 00:44:57,320 Nu ne vom vedea atât de des, dar vei ieși din ghearele ei. 707 00:44:57,480 --> 00:44:59,560 - Ce crezi? - Despre Paris? 708 00:44:59,720 --> 00:45:01,280 Unde altundeva? Cayenne? 709 00:45:01,520 --> 00:45:04,280 Verii tăi și fratele meu vor fi acolo. 710 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 - Bună treabă pentru tine. - Da. 711 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Mulţumesc. 712 00:45:09,440 --> 00:45:10,760 Este minunat. 713 00:45:12,200 --> 00:45:15,720 Asta e rezolvat. Vei scrie fata aceea să o oprească. 714 00:45:15,880 --> 00:45:18,960 Alege-ți cuvintele cu înțelepciune pentru a ai grijă să stai departe. 715 00:45:19,120 --> 00:45:20,560 Mama ta te poate ajuta. 716 00:45:25,440 --> 00:45:26,760 Iată e-mailul tău. 717 00:45:37,120 --> 00:45:38,160 E de la el? 718 00:46:01,960 --> 00:46:03,920 PARIS, 7 MARTIE 1951. 719 00:46:42,360 --> 00:46:43,640 De ce ești aici? 720 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 Seara, Félix. 721 00:46:46,520 --> 00:46:47,920 Cum m-ai găsit? 722 00:46:48,480 --> 00:46:49,920 Cineva mi-a spus unde. 723 00:46:50,080 --> 00:46:51,720 - Te superi? - Nu. 724 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 Sunt doar surprins. 725 00:46:54,600 --> 00:46:55,840 Arăți bine. 726 00:46:56,000 --> 00:46:58,160 E drăguț, dar nu este adevărat. 727 00:46:59,600 --> 00:47:00,800 nu esti bine? 728 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 Nu. 729 00:47:04,440 --> 00:47:05,520 Scrisoarea ta m-a rănit. 730 00:47:05,640 --> 00:47:07,400 La fel este și cu plecarea ta bruscă. 731 00:47:08,360 --> 00:47:10,040 Am simțit că este necesar. 732 00:47:10,560 --> 00:47:12,000 M-am simțit rău după aceea. 733 00:47:12,640 --> 00:47:14,640 - Nu știam asta. - Nu. 734 00:47:15,000 --> 00:47:16,760 Am decis să nu te sun. 735 00:47:19,280 --> 00:47:20,680 Sunteți aici de mult? 736 00:47:21,640 --> 00:47:22,920 Până duminică. 737 00:47:25,480 --> 00:47:27,120 Fă-te confortabil. 738 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Mă întorc imediat. 739 00:47:42,760 --> 00:47:44,360 Am o cutie de mâncare. 740 00:47:44,880 --> 00:47:48,000 Probabil că nu atât de bine, dar este suficient pentru doi. 741 00:47:51,040 --> 00:47:53,040 Mi-ar plăcea asta. Mi-e foame. 742 00:47:53,760 --> 00:47:56,800 - Unde stai? - Câteva rude. 743 00:47:57,240 --> 00:47:59,600 E târziu, voi pierde ultimul metrou. 744 00:47:59,760 --> 00:48:00,760 Şedere. 745 00:48:01,480 --> 00:48:02,520 esti sigur? 746 00:48:02,640 --> 00:48:03,640 Că. 747 00:48:03,800 --> 00:48:05,400 Nu am haine. 748 00:48:05,560 --> 00:48:07,240 Am pijamale. 749 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Așteaptă. 750 00:48:47,160 --> 00:48:48,160 Lent. 751 00:48:49,520 --> 00:48:51,440 Incetineste... 752 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 dimineata. 753 00:49:06,160 --> 00:49:08,400 Grăbiţi-vă. Am curs la 9 și nu voi întârzia. 754 00:49:18,360 --> 00:49:21,000 Eu zic, ai apăsat comutatorul. 755 00:49:24,360 --> 00:49:25,880 esti logodit? 756 00:49:27,920 --> 00:49:28,920 Da, am făcut-o. 757 00:49:29,320 --> 00:49:31,200 Pentru Monique, o fată respectabilă. 758 00:49:31,360 --> 00:49:32,560 Spre deosebire de tine. 759 00:49:32,800 --> 00:49:34,720 Ne vom căsători după ce vom absolvi. 760 00:49:46,200 --> 00:49:49,360 Încă nu ai mâncat și nu ai părăsit această cameră. 761 00:49:49,520 --> 00:49:51,000 Îmi fac griji pentru tine. 762 00:49:51,360 --> 00:49:52,440 Nu fi. 763 00:49:54,360 --> 00:49:56,880 Ai ratat trei zile de curs. 764 00:49:57,040 --> 00:49:58,400 Voi ajunge din urmă. 765 00:49:58,560 --> 00:50:00,720 Ești sigur că nu vrei un medic? 766 00:50:02,120 --> 00:50:03,200 Sunt pozitiv. 767 00:50:07,080 --> 00:50:09,200 Scuze din nou pentru chirie. 768 00:50:31,960 --> 00:50:33,120 Bună, Felix. 769 00:50:34,520 --> 00:50:36,960 - Ai timp să vorbești? - Nu am niciunul. 770 00:50:37,120 --> 00:50:40,320 Mă duc mâine în Anglia la un joc de hochei. 771 00:50:40,480 --> 00:50:42,200 O să mă iau într-o oră. 772 00:50:42,360 --> 00:50:43,960 Trenul este în după-amiaza asta. 773 00:50:44,280 --> 00:50:45,720 Trebuie să împachetez. 774 00:50:46,200 --> 00:50:47,240 Am înțeles. 775 00:50:47,400 --> 00:50:48,640 Nu va dura mult. 776 00:50:50,160 --> 00:50:51,200 Haide atunci. 777 00:50:55,480 --> 00:50:58,360 ascult. Așa cum sunt a spus, trebuie să împachetez. 778 00:50:58,920 --> 00:51:00,120 Te-ai schimbat. 779 00:51:00,280 --> 00:51:02,320 - Arată-mi puțin respect. - Scuze. 780 00:51:02,480 --> 00:51:04,400 Am fost orb față de tine și naiv. 781 00:51:04,560 --> 00:51:06,520 Recunosc că m-ai avertizat. 782 00:51:07,560 --> 00:51:09,120 Nu material de căsătorie. 783 00:51:09,280 --> 00:51:11,320 Luați pe cine doriți, oricând doriți. 784 00:51:11,760 --> 00:51:13,400 Și obraznic, de asemenea. 785 00:51:13,960 --> 00:51:15,280 Nu vrei o familie. 786 00:51:15,440 --> 00:51:18,400 Nu te acuz pe tine, ci pe a mea familie, îți lipsește demnitatea. 787 00:51:18,560 --> 00:51:20,320 Și tu? Mă iei fără iubire. 788 00:51:20,880 --> 00:51:22,040 Oricand vrei tu. 789 00:51:22,200 --> 00:51:24,760 Apoi te întorci la o femeie pură, perfectă. 790 00:51:25,040 --> 00:51:27,880 Alegerea familiei tale. Ca ca nu s-a intamplat nimic! 791 00:51:28,440 --> 00:51:29,440 Dupa aceea... 792 00:51:29,880 --> 00:51:32,560 Cum mai poți vorbim despre demnitate? 793 00:51:42,520 --> 00:51:43,520 Aspectul... 794 00:51:44,440 --> 00:51:45,920 gandeste ce iti place. 795 00:51:46,080 --> 00:51:47,840 Suntem lumi separate. 796 00:51:48,320 --> 00:51:50,560 Regret cât de orb am fost. 797 00:51:50,840 --> 00:51:51,880 A fost lipsă de experiență. 798 00:51:52,040 --> 00:51:55,040 nici eu nu inteleg cum Pot fi atât de orb. 799 00:51:56,320 --> 00:51:58,240 Consimțământul de a renunța la facultate. 800 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 Întreaga mea lume. 801 00:52:05,440 --> 00:52:08,520 Te rog nu amenința sinucidere pentru a mă manipula. 802 00:52:09,160 --> 00:52:10,760 Nu este o amenințare. 803 00:52:12,040 --> 00:52:14,720 Este pur și simplu oboseală și dezamăgire. 804 00:52:15,760 --> 00:52:17,760 Dacă ai ști cât de obosit sunt... 805 00:52:27,000 --> 00:52:28,920 - Ce a fost asta? - Nu știu. 806 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - Unde a fost asta? - Nu am nici o idee! 807 00:52:42,240 --> 00:52:43,960 Ce naiba se întâmplă? 808 00:52:45,400 --> 00:52:46,960 Ce se întâmplă acolo sus? 809 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 Haide. 810 00:53:45,360 --> 00:53:46,360 Felix! 811 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 Felix? 812 00:53:49,360 --> 00:53:50,640 Este Bernard. 813 00:53:52,640 --> 00:53:53,680 Felix! 814 00:53:55,880 --> 00:53:57,320 Deschide, Félix! 815 00:53:57,480 --> 00:53:59,280 Eu sunt, lasă-mă să intru! 816 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 M-am ridicat și mi-am scos arma. 817 00:54:10,000 --> 00:54:11,400 Și l-ai împușcat? 818 00:54:12,400 --> 00:54:13,720 Da, sunteti. 819 00:54:15,520 --> 00:54:17,560 Nu-mi amintesc prima lovitură. 820 00:54:20,080 --> 00:54:21,920 Stăteam în fața lui. 821 00:54:22,280 --> 00:54:24,360 Cred că am întors pistolul asupra mea. 822 00:54:25,080 --> 00:54:26,560 Crezi sau esti sigur? 823 00:54:26,720 --> 00:54:28,240 Nu sunt sigur. 824 00:54:29,480 --> 00:54:31,280 Ar trebui să vă amintiți totuși. 825 00:54:32,120 --> 00:54:33,760 Totul s-a întâmplat atât de repede. 826 00:54:34,280 --> 00:54:37,800 Nu-mi amintesc dacă am avut timpul să întoarcă pistolul asupra lui. 827 00:54:37,960 --> 00:54:40,480 Tot ce văd este Félix care se îndreaptă spre mine. 828 00:54:43,000 --> 00:54:45,080 Și pistolul tocmai a explodat asupra lui? 829 00:54:48,560 --> 00:54:51,640 Nu am vrut să-l omor. Am vrut să mă împușc. 830 00:55:01,400 --> 00:55:02,520 Viața unei revolte 831 00:55:02,680 --> 00:55:04,680 PAULINE DUBUISSON Ucide iubitul cu sânge rece 832 00:55:10,720 --> 00:55:12,840 PAULINE DUBUISSON ANGEL RĂU 833 00:55:13,120 --> 00:55:17,840 FEMEIE FATAL de PAULINE DUBUISSON 834 00:55:27,200 --> 00:55:28,800 VAMP MEDICAL 835 00:55:28,960 --> 00:55:31,480 CAZUL DVS SAU O CRIMĂ DE PASIUNE? 836 00:55:32,120 --> 00:55:34,200 AMORAL ŞI DEVILNIC 837 00:55:34,360 --> 00:55:37,120 DE CE L-A Ucis pe FELIX BAILLY? 838 00:55:49,040 --> 00:55:51,040 Îmi pare rău, am vești groaznice. 839 00:55:58,600 --> 00:56:00,320 Sincerele mele condoleanțe. 840 00:56:01,400 --> 00:56:02,440 TATĂL SE UCIZE 841 00:56:02,600 --> 00:56:04,880 Simt pentru tine, dar trebuie să fii puternic. 842 00:56:06,200 --> 00:56:08,320 Următoarele zile vor fi pline de teste. 843 00:56:08,920 --> 00:56:10,800 Procesul va fi plin. 844 00:56:11,120 --> 00:56:12,920 Fotografi și jurnaliști. 845 00:56:13,080 --> 00:56:14,440 Vor să te vadă. 846 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 Domnule președinte, vă scriu în întuneric. 847 00:56:18,920 --> 00:56:21,240 Nu vreau să aprind lumina de noapte. 848 00:56:48,440 --> 00:56:52,120 Nu refuz procesul, 849 00:56:52,280 --> 00:56:57,760 dar refuz să fac un spectacol al lui însuși pentru public. 850 00:56:57,920 --> 00:57:00,040 Este suficient. Taci, acum! 851 00:57:31,400 --> 00:57:35,400 - Domnule Baudet, o declarație, vă rog! - Scuzați-mă! 852 00:57:36,800 --> 00:57:40,400 domnișoara Pauline Dubuisson a încercat să-și ia viața aseară. 853 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 În prezent se află în spital. 854 00:57:42,840 --> 00:57:45,120 Procesul ei va avea loc la o dată ulterioară. 855 00:57:45,280 --> 00:57:47,120 - Mulţumesc. - Ai vorbit cu ea? 856 00:57:53,440 --> 00:57:56,400 18 NOIEMBRIE 1953 857 00:58:41,800 --> 00:58:44,000 In timpul ocupatiei, 858 00:58:44,160 --> 00:58:47,080 Ai fost văzut călare cu nemții. 859 00:58:49,080 --> 00:58:50,520 Nu neg asta. 860 00:58:51,080 --> 00:58:54,080 Ai călărit lateral pe cai germani. 861 00:58:54,600 --> 00:58:56,200 Şa laterală, nu? 862 00:59:09,240 --> 00:59:12,160 Aceasta este o poză cu mama mea din perioada anterioară anului 1914. 863 00:59:19,360 --> 00:59:22,680 Deci nu contesti că ai mers călare? 864 00:59:22,840 --> 00:59:25,200 Cu un medic militar german, 865 00:59:25,800 --> 00:59:29,120 cu cine ti se pare ca ai avut o aventura? 866 00:59:33,120 --> 00:59:37,160 Ai fost la fel de ocupat ca al lui asistent la Spitalul Rosendael 867 00:59:37,320 --> 00:59:40,240 pana la sfarsitul razboiului, unde esti? locuit pe loc. 868 00:59:40,400 --> 00:59:41,680 Nu negi asta? 869 00:59:42,760 --> 00:59:46,720 Permiteți-mi să precizez că asta este a fost un spital condus de germani. 870 00:59:47,840 --> 00:59:49,360 Au existat efecte cauzale. 871 00:59:49,720 --> 00:59:51,760 Am crezut că pot face ceva bun. 872 00:59:53,040 --> 00:59:55,920 Se pare că ai făcut ceva bravo doctorului german. 873 00:59:57,080 --> 00:59:58,360 Aveai 17 ani. 874 00:59:58,520 --> 01:00:00,040 Avea 55 de ani. 875 01:00:00,720 --> 01:00:04,600 Trebuie să recunoști că această diferență ar fi a șocat pe toată lumea de-a lungul anilor. 876 01:00:06,840 --> 01:00:08,480 Te-a forțat? 877 01:00:09,920 --> 01:00:11,200 Te forțezi? 878 01:00:12,120 --> 01:00:13,880 Te-a sedus? 879 01:00:15,000 --> 01:00:16,760 - Nu. - Atunci ce? 880 01:00:17,360 --> 01:00:19,080 Tocmai sa întâmplat. 881 01:00:20,040 --> 01:00:22,440 Ce crezi? Explicați-vă! 882 01:00:24,520 --> 01:00:26,520 I-am admirat cunoștințele medicale. 883 01:00:27,760 --> 01:00:31,080 În ciuda războiului și haosului, a rămas a fost calm și și-a făcut treaba. 884 01:00:31,880 --> 01:00:33,200 L-am respectat. 885 01:00:40,800 --> 01:00:44,520 Scuzați-mă, doamnă? Locul pentru procesul Dubuisson? 886 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Au plecat cu toții. 887 01:00:46,800 --> 01:00:48,520 - Cât costă? - Cincisprezece cenţi. 888 01:00:52,200 --> 01:00:53,200 Mulţumesc. 889 01:00:55,400 --> 01:00:58,680 Acum voi citi declarația inspectorul Barrière 890 01:00:58,840 --> 01:01:01,000 care a condus ancheta. 891 01:01:01,320 --> 01:01:04,000 În noaptea de 7 spre 8 martie 892 01:01:04,160 --> 01:01:06,800 pretinzi că ai petrecut timp cu domnul Bailly, 893 01:01:07,520 --> 01:01:12,280 „Versiunea evenimentelor pe care a prezentat-o inculpatul nu pare acceptabil.” 894 01:01:13,200 --> 01:01:15,040 I-am spus adevărul. 895 01:01:15,880 --> 01:01:18,920 Pretindeți că ați petrecut noaptea cu domnul Bailly 896 01:01:19,080 --> 01:01:21,720 când ai ajuns la Paris 897 01:01:21,880 --> 01:01:24,160 chiar dacă te-a părăsit cu luni înainte? 898 01:01:24,320 --> 01:01:25,320 Că. 899 01:01:27,080 --> 01:01:29,520 Cum sa întâmplat asta? 900 01:01:30,800 --> 01:01:32,520 Am fost la Félix. 901 01:01:33,600 --> 01:01:35,280 Era pe palierul lui. 902 01:01:35,440 --> 01:01:37,240 A fost surprins să mă vadă. 903 01:01:37,920 --> 01:01:39,240 M-a lăsat să intru. 904 01:01:39,480 --> 01:01:40,560 Am vorbit. 905 01:01:40,720 --> 01:01:41,760 Despre? 906 01:01:42,280 --> 01:01:43,280 Despre noi. 907 01:01:43,920 --> 01:01:46,120 Ți-a spus că este logodit? 908 01:01:46,280 --> 01:01:47,280 Nu. 909 01:01:48,320 --> 01:01:51,080 Dar am văzut poze cu o tânără. 910 01:01:51,840 --> 01:01:53,200 nu am intrebat. 911 01:01:53,360 --> 01:01:55,520 Am crezut că este o căsătorie de conveniență 912 01:01:55,680 --> 01:01:58,880 şi că sentimentele lui faţă de nu puteau să dispară atât de repede pentru mine. 913 01:01:59,680 --> 01:02:01,040 Am încercat să aflu. 914 01:02:01,200 --> 01:02:03,000 Si ce ai aflat? 915 01:02:03,160 --> 01:02:04,800 Era evaziv. 916 01:02:05,160 --> 01:02:07,800 Totuși, nu a încercat să pună capăt conversației. 917 01:02:08,360 --> 01:02:10,080 Nu mi-a cerut să plec. 918 01:02:10,840 --> 01:02:14,360 Când m-a întrebat de cât timp sunt acolo, Știam că vrea să mă vadă din nou. 919 01:02:14,520 --> 01:02:15,600 i-am spus. 920 01:02:16,320 --> 01:02:17,800 Ce a spus la asta? 921 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 M-a invitat să mănânc cu el. 922 01:02:22,120 --> 01:02:23,560 Atunci ce? 923 01:02:24,600 --> 01:02:26,680 M-a sărutat ca înainte. 924 01:02:27,440 --> 01:02:28,480 Ne-am culcat. 925 01:02:28,640 --> 01:02:30,680 Ne-am angajat în relații sexuale. 926 01:02:33,120 --> 01:02:34,360 Acest lucru este absurd. 927 01:02:34,520 --> 01:02:37,240 Domnule avocat, veți avea rândul dumneavoastră să vorbiți. 928 01:02:38,040 --> 01:02:39,080 Vă rugăm să continuați. 929 01:02:40,240 --> 01:02:41,920 M-am trezit a doua zi. 930 01:02:42,560 --> 01:02:43,960 Era deja treaz. 931 01:02:44,760 --> 01:02:47,120 Mi-a spus să mă grăbesc pentru că are cursuri. 932 01:02:48,040 --> 01:02:50,520 M-am îmbrăcat, am luat-o lucrurile noastre și eram pe drum. 933 01:02:51,880 --> 01:02:54,080 Nu mai spuse nimic. M-a ignorat. 934 01:02:54,800 --> 01:02:57,240 L-am întrebat dacă este logodit. 935 01:02:57,920 --> 01:02:59,240 A spus că a făcut-o. 936 01:03:00,520 --> 01:03:02,160 spuse Monique 937 01:03:02,880 --> 01:03:05,280 și aveau să se căsătorească după ce vor absolvi. 938 01:03:05,920 --> 01:03:07,200 Apoi a plecat. 939 01:03:07,360 --> 01:03:08,760 Fără niciun alt cuvânt. 940 01:03:10,240 --> 01:03:11,600 Acest lucru este scandalos! 941 01:03:11,760 --> 01:03:15,480 Sunt revoltat de această calomnie pe care acuzatul le-a spus despre victimă! 942 01:03:16,160 --> 01:03:19,560 Acuzandu-l de exploatare când își iubea logodnica! 943 01:03:19,760 --> 01:03:22,880 Și apoi a doua zi dat afară, ca o curvă obișnuită! 944 01:03:23,000 --> 01:03:25,080 Domnule avocat, vă înțeleg exasperarea 945 01:03:25,240 --> 01:03:27,160 dar trebuie sa iti astepti randul! 946 01:03:27,640 --> 01:03:29,720 Femeia aceea nu a existat pentru Félix. 947 01:03:31,600 --> 01:03:33,760 De îndată ce Félix și cu mine ne-am întâlnit, 948 01:03:34,160 --> 01:03:35,560 Sunt pozitiv 949 01:03:36,640 --> 01:03:39,320 absolut sigur că a încetat să o mai vadă. 950 01:03:40,880 --> 01:03:44,200 M-am întâlnit cu Félix la prima noastră clasă la 9 dimineața. 951 01:03:44,520 --> 01:03:45,560 el a spus, 952 01:03:45,960 --> 01:03:47,760 „Ghici ce s-a întâmplat aseară. 953 01:03:47,920 --> 01:03:52,200 „Fata aia din Lille despre care vorbesc despre care ai vorbit, ceea ce m-a chinuit atât de mult”. 954 01:03:52,920 --> 01:03:54,680 — A apărut la ușa mea. 955 01:03:55,400 --> 01:03:58,880 Mi-a spus că i-a dat o treabă știind că s-a terminat între ei. 956 01:03:59,520 --> 01:04:01,680 El a spus și da a stat câteva ore. 957 01:04:02,000 --> 01:04:05,160 În opinia sa, ea a venit să-l cucerească. 958 01:04:05,920 --> 01:04:10,200 Félix era prea iubitor și sincer să fie de acord să o revadă pe Pauline. 959 01:04:10,520 --> 01:04:11,920 Nu mi-aș fi putut imagina niciodată 960 01:04:12,080 --> 01:04:15,800 ar păta dragostea profundă care simțit pentru Monique. 961 01:04:16,600 --> 01:04:20,560 A fost o bucurie să-i văd începând viața, atât de perfecte unul pentru celălalt. 962 01:04:20,720 --> 01:04:23,120 Era vorba despre dragostea lor reciprocă, 963 01:04:23,280 --> 01:04:24,840 pe măsură ce lumile lor s-au aliniat, 964 01:04:25,000 --> 01:04:26,280 cresterea lor 965 01:04:26,440 --> 01:04:28,120 și credințe religioase. 966 01:04:29,640 --> 01:04:34,840 Ai fost la Paul armurierul Kerkhove până la piața principală din Dunkerque. 967 01:04:35,000 --> 01:04:36,960 Și a cerut să vadă armele. 968 01:04:37,120 --> 01:04:42,040 ți-a arătat doamna Kerkhove model conform bugetului pe care l-ai avut. 969 01:04:42,600 --> 01:04:46,800 Cu toate acestea, ea ți-a spus că ai făcut-o autorizația de poliție necesară pentru achiziție. 970 01:04:48,160 --> 01:04:50,000 Te-ai dus la secția de poliție Malo 971 01:04:50,160 --> 01:04:53,360 unde te-a văzut sergentul Fardel. 972 01:04:53,560 --> 01:04:55,920 Te-a întrebat de ce ai nevoie de o armă. 973 01:04:56,920 --> 01:04:59,400 I-ai spus că ești student la Lille 974 01:04:59,560 --> 01:05:02,280 și locuia singur într-o zonă periculoasă. 975 01:05:02,840 --> 01:05:05,120 Ai spus că un prieten a fost atacat. 976 01:05:05,760 --> 01:05:07,720 Asta era, desigur, fals. 977 01:05:09,360 --> 01:05:10,800 Raspunde-mi asta: 978 01:05:10,920 --> 01:05:12,920 ai inventat povestea asta? 979 01:05:15,160 --> 01:05:16,160 Că. 980 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Bineînțeles că ești. 981 01:05:20,080 --> 01:05:23,880 îți spune sergentul Fardel că el poate emite numai pe tine 982 01:05:24,040 --> 01:05:27,080 permis de posesie, a nu o licență de a purta arme. 983 01:05:27,240 --> 01:05:31,000 Acest lucru vă interzice să eliminați arme din posesia ta. 984 01:05:32,840 --> 01:05:36,040 Totuși, te-ai dus să vezi Bailly cu arma asta. 985 01:05:38,320 --> 01:05:41,440 Una dintre grenadele extrase s-a extins puțin și a crăpat. 986 01:05:41,600 --> 01:05:44,240 Deci s-a dezintegrat când praful de pușcă a explodat. 987 01:05:44,400 --> 01:05:48,000 Am găsit și un glonț înfipt în ţeava pistolului. 988 01:05:48,160 --> 01:05:50,320 S-a extins la impact. 989 01:05:50,480 --> 01:05:53,576 Nu a putut fi ejectat, ceea ce a provocat-o eșecul de a alimenta următorul glonț. 990 01:05:53,600 --> 01:05:55,000 Pistolul era blocat. 991 01:05:55,720 --> 01:05:57,600 Nu ți-a plăcut Félix Bailly. 992 01:05:57,920 --> 01:05:59,640 Nu este adevărat. 993 01:05:59,800 --> 01:06:01,280 Da, este adevărat. 994 01:06:01,560 --> 01:06:04,480 Totuși, nu ai putut accepta că a găsit pe altcineva. 995 01:06:05,360 --> 01:06:06,720 Ai ales să-l omori. 996 01:06:06,880 --> 01:06:08,200 Nu, asta e o minciună. 997 01:06:09,160 --> 01:06:10,680 A fost un accident. 998 01:06:11,080 --> 01:06:13,040 Nimeni de aici nu poate crede asta. 999 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 Jur că este adevărat. 1000 01:06:18,760 --> 01:06:20,560 Îmi este greu să mă deschid. 1001 01:06:21,680 --> 01:06:24,040 Dar în acea zi am fost devastat. 1002 01:06:24,200 --> 01:06:25,760 Epuizat emoțional. 1003 01:06:26,080 --> 01:06:27,960 Nu știam cum să vorbesc cu Félix. 1004 01:06:28,480 --> 01:06:30,280 Era atât de distant. 1005 01:06:30,840 --> 01:06:32,680 Diferit. Separat. 1006 01:06:33,240 --> 01:06:34,400 Deci l-ai împușcat! 1007 01:06:34,560 --> 01:06:35,560 Nu. 1008 01:06:36,080 --> 01:06:37,680 A pornit spre mine. 1009 01:06:38,040 --> 01:06:41,320 Apoi totul s-a întâmplat atât de repede. am ramas uluit. 1010 01:06:41,480 --> 01:06:42,920 Eram pe lângă mine. 1011 01:06:43,560 --> 01:06:46,440 - Nu știu ce sa întâmplat. - Lasă-mă să-ți spun. 1012 01:06:46,760 --> 01:06:48,600 Trei gloanțe l-au lovit pe Félix Bailly. 1013 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Toate trei au fost fatale. 1014 01:06:50,480 --> 01:06:51,960 Unul la frunte. 1015 01:06:52,280 --> 01:06:54,440 Unul în spate. Unul în ceafă. 1016 01:06:54,600 --> 01:06:56,400 Așa-zisa lovitură de stat. 1017 01:06:57,000 --> 01:06:59,640 Cum a fost împușcat de trei ori ori, inclusiv in spate? 1018 01:06:59,800 --> 01:07:01,120 Nu știu! 1019 01:07:04,480 --> 01:07:07,400 Félix a încercat să o apuce pistolul și el a tras. 1020 01:07:07,840 --> 01:07:09,360 A căzut în fața ochilor mei. 1021 01:07:09,680 --> 01:07:10,800 Eram îngrozit. 1022 01:07:11,400 --> 01:07:13,600 Am continuat să trag fără să vrea. 1023 01:07:15,320 --> 01:07:16,880 Nu am vrut să-l omor. 1024 01:07:17,400 --> 01:07:19,040 - Am vrut să mor. - Tu esti? 1025 01:07:19,200 --> 01:07:21,360 - Am făcut-o. - Hai să vorbim despre asta. 1026 01:07:21,720 --> 01:07:25,320 Deci, după ce a tras trei focuri de armă, fiecare dintre ele a lovit acest băiat, 1027 01:07:25,480 --> 01:07:27,880 și a încercat să se sinucidă cu aceeași armă, 1028 01:07:28,040 --> 01:07:31,200 dar care, când a fost regizat spre tine, blocat accidental, 1029 01:07:31,360 --> 01:07:33,800 Te-ai dus la bucătărie și ai pus gazul. 1030 01:07:34,320 --> 01:07:35,720 Dar știai 1031 01:07:35,880 --> 01:07:37,520 că vine cineva. 1032 01:07:39,120 --> 01:07:41,680 Ești sigur că nu ți-ai făcut timp? 1033 01:07:41,840 --> 01:07:42,840 Nu, nu am făcut-o. 1034 01:07:43,000 --> 01:07:44,920 Dar dacă chiar ai vrut să mori, 1035 01:07:45,080 --> 01:07:48,320 De ce folosești gaz când ești la etajul șapte? 1036 01:07:48,840 --> 01:07:51,960 Acestea sunt două fără succes tentative de sinucidere la rând. 1037 01:07:52,200 --> 01:07:54,600 Ai ghinion, Pauline Dubuisson. 1038 01:07:55,240 --> 01:07:58,960 Povestea ta despre tragedie este corectă it: Povestea! Pauline Dubuisson. 1039 01:07:59,120 --> 01:08:02,520 Este la fel de convingător ca încercările tale de sinucidere. 1040 01:08:02,920 --> 01:08:04,880 Ești mult mai bun la crimă. 1041 01:08:05,000 --> 01:08:06,160 Asta va fi tot. 1042 01:08:16,320 --> 01:08:18,200 Sunt singur în această melodramă. 1043 01:08:19,240 --> 01:08:22,880 Solicitări din partea colegilor mei și a presei au transformat asta într-o melodramă. 1044 01:08:27,000 --> 01:08:29,960 Clientul tatălui meu, domnul Dubuisson, a încurajat-o când era adolescentă 1045 01:08:30,120 --> 01:08:32,120 angajați-vă în afaceri cu soldatii germani. 1046 01:08:32,280 --> 01:08:33,880 Era minoră la acea vreme 1047 01:08:34,080 --> 01:08:37,520 totuși a fost acuzat astăzi să-i ademenească în desfrânare. 1048 01:08:43,880 --> 01:08:45,600 Lasă-mă să clarific lucrurile. 1049 01:08:47,600 --> 01:08:51,480 Nenumărați iubitori de Pauline Dubuisson a fost menționat din nou și din nou. 1050 01:08:52,160 --> 01:08:54,160 Am decis să le număr. 1051 01:08:55,280 --> 01:09:00,880 Ei bine, inclusiv Félix Bailly, le poți număra pe degetele unei mâini! 1052 01:09:01,520 --> 01:09:02,520 Nu ești de acord? 1053 01:09:02,760 --> 01:09:06,120 că nu merită portretizare absurdă ca o curvă? 1054 01:09:06,720 --> 01:09:10,040 Pauline Dubuisson este singura femeie in Franta care are iubiti? 1055 01:09:10,400 --> 01:09:13,280 Iartă-mă, dar mi-e teamă că mai sunt și alții. 1056 01:09:13,680 --> 01:09:16,240 Cel mai probabil, dar nu și-au ucis soții. 1057 01:09:16,400 --> 01:09:18,240 De ce este judecată Pauline Dubuisson? 1058 01:09:18,720 --> 01:09:20,640 Are un trecut teribil. 1059 01:09:21,040 --> 01:09:23,800 Nu o judecăm pentru asta trecut, era foarte tânără, 1060 01:09:24,320 --> 01:09:26,320 dar din cauza morţii pe care a provocat-o. 1061 01:09:26,640 --> 01:09:29,560 Spune că a fost un accident și da a vrut să se sinucidă. 1062 01:09:29,760 --> 01:09:33,160 Nu pot pentru o clipă cred că a fost un accident. 1063 01:09:33,520 --> 01:09:35,360 Putem fi siguri? Nimeni nu era acolo. 1064 01:09:35,440 --> 01:09:36,480 haide... 1065 01:09:36,760 --> 01:09:39,480 Putem fi siguri că este l-a ucis pe bietul tânăr. 1066 01:09:39,640 --> 01:09:40,960 Nimeni nu era acolo 1067 01:09:41,400 --> 01:09:43,240 dar faptele vorbesc de la sine. 1068 01:09:43,400 --> 01:09:45,440 Nu fi împușcat accidental de trei ori 1069 01:09:45,600 --> 01:09:47,800 în timp ce încerca să dezarmeze pe cineva 1070 01:09:47,960 --> 01:09:49,640 îndreptând pistolul spre sine. 1071 01:09:49,800 --> 01:09:51,440 Nu putem fi pozitivi. 1072 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 E evident, haide. 1073 01:09:52,760 --> 01:09:54,120 Ea a vrut să-l omoare. 1074 01:09:54,280 --> 01:09:56,920 Detectivii au descoperit că arma sa blocat, 1075 01:09:57,080 --> 01:09:58,280 exact cum a spus ea 1076 01:09:58,440 --> 01:10:00,080 când s-a întors asupra ei însăși. 1077 01:10:00,240 --> 01:10:02,040 Da, dar dacă arma se blochează, 1078 01:10:02,200 --> 01:10:04,640 Nimic nu o dovedește s-a transformat într-una. 1079 01:10:04,800 --> 01:10:06,840 După cum ai spus, nu era nimeni acolo. 1080 01:10:07,560 --> 01:10:09,400 Cred că putem avea încredere în ea. 1081 01:10:10,040 --> 01:10:12,320 Ea a spus că nu era în mintea ei bună 1082 01:10:12,680 --> 01:10:14,400 și nu a fost intenționat. 1083 01:10:15,720 --> 01:10:17,120 Părea sinceră. 1084 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 Mi s-a părut o mincinoasă. 1085 01:10:20,960 --> 01:10:22,680 Un mincinos și o fraudă. 1086 01:10:22,840 --> 01:10:25,040 Sunt de acord, am considerat-o ca fiind rece. 1087 01:10:25,200 --> 01:10:26,360 Arogant. 1088 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 Acestea sunt impresii pe care nu le împărtășim. 1089 01:10:29,880 --> 01:10:31,600 Ești prea emoționat. 1090 01:10:31,760 --> 01:10:33,920 Femeia aceea nu este demnă de mila ta. 1091 01:10:34,400 --> 01:10:36,760 Niciunul dintre noi nu poate pentru a fi sigur de aceste afirmații. 1092 01:10:37,600 --> 01:10:40,360 Vocea noastră nu poate duce la pedeapsa cu moartea. 1093 01:10:41,000 --> 01:10:43,320 Dacă îi negăm circumstanțele atenuante, 1094 01:10:43,480 --> 01:10:45,160 este o condamnare la moarte. 1095 01:10:46,840 --> 01:10:48,440 Nu știu ce sa întâmplat 1096 01:10:48,600 --> 01:10:52,080 dar o consider chiar o nebunie barbari, da noi sapte 1097 01:10:52,480 --> 01:10:55,840 putem vota în unanimitate da decapitarea acestei tinere! 1098 01:10:56,360 --> 01:10:58,360 Pur și simplu aplicăm legea. 1099 01:11:03,120 --> 01:11:04,160 Vă rog să vă ridicați. 1100 01:11:19,600 --> 01:11:21,520 Îi rog acuzatului să se ridice. 1101 01:11:25,880 --> 01:11:30,480 Cu privire la problema vinovăției lui Pauline Dubuisson pentru crimă. 1102 01:11:30,640 --> 01:11:32,920 Félix Bailly, 1103 01:11:33,920 --> 01:11:37,960 Juriul a răspuns da este vina lui Pauline Dubuisson. 1104 01:11:39,120 --> 01:11:41,720 În ceea ce privește premeditarea, 1105 01:11:42,360 --> 01:11:44,760 juriul a răspuns „da”. 1106 01:11:45,720 --> 01:11:46,920 Când a fost întrebat despre... 1107 01:11:47,560 --> 01:11:52,240 poate Pauline Dubuisson beneficiază de circumstanțe atenuante, 1108 01:11:52,760 --> 01:11:55,040 juriul a răspuns „da”. 1109 01:11:56,800 --> 01:12:00,360 Drept urmare, instanța este condamnat de Pauline Dubuisson 1110 01:12:00,520 --> 01:12:03,480 la închisoare pe viață. 1111 01:12:04,640 --> 01:12:06,680 Vinovatul poate ataca decizia 1112 01:12:06,840 --> 01:12:09,160 în termen de 10 zile calendaristice zile de la această dată. 1113 01:12:09,960 --> 01:12:12,120 Grefier, escortează vinovatul afară. 1114 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 7 ANI MAI TARZIU, 1115 01:12:50,320 --> 01:12:53,040 21 martie 1960. 1116 01:12:58,120 --> 01:12:59,480 Toate cele bune pentru tine. 1117 01:14:26,800 --> 01:14:28,640 Crezi că ai plătit? 1118 01:14:30,560 --> 01:14:32,360 Toată sublimitatea și harul. Curvă! 1119 01:14:33,160 --> 01:14:34,840 E mai ușor să nu răspunzi, nu-i așa? 1120 01:14:35,520 --> 01:14:36,720 Mi-am împlinit timpul, domnule. 1121 01:14:36,880 --> 01:14:39,240 Mi-a fost redus mandatul. Lasă-mă acum. 1122 01:14:40,040 --> 01:14:41,400 Și mama băiatului? 1123 01:14:41,560 --> 01:14:43,080 Și-a luat fiul înapoi? 1124 01:14:49,600 --> 01:14:51,120 Mă întorc la școală. 1125 01:14:53,000 --> 01:14:55,280 Voi merge la Paris. Nimeni nu mă cunoaște acolo. 1126 01:14:57,160 --> 01:15:00,600 Le pot folosi pe cele din mijloc nume și să se numească Andrée Dubuisson. 1127 01:15:01,720 --> 01:15:04,240 Pot depune o cerere la procuror. 1128 01:15:04,400 --> 01:15:06,400 - E bine? - Desigur. 1129 01:15:08,920 --> 01:15:10,480 Mamă, dacă merg la Paris, 1130 01:15:10,960 --> 01:15:12,320 imi vei alatura? 1131 01:15:12,720 --> 01:15:14,040 Acum te am doar pe tine. 1132 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 Cu greu îl văd pe Gilbert. 1133 01:15:16,640 --> 01:15:17,680 Mulţumesc. 1134 01:15:18,680 --> 01:15:20,880 Tatăl tău ți-a lăsat niște bani. 1135 01:15:24,760 --> 01:15:25,760 Bună, domnule. 1136 01:15:26,600 --> 01:15:27,600 Bună, domnișoară. 1137 01:15:54,160 --> 01:15:56,640 Nu gasesc nimic! Și aici este mai puțin. 1138 01:15:56,800 --> 01:15:58,240 Cum poate fi asta? 1139 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 Ce căutați? 1140 01:16:00,200 --> 01:16:01,600 Fabrica de alimente. 1141 01:16:01,760 --> 01:16:02,920 Sub chiuvetă. 1142 01:16:03,480 --> 01:16:06,440 - Pentru supă? - Da, praz și cartofi. 1143 01:16:07,880 --> 01:16:09,840 Nu e puțin cald afară? 1144 01:16:10,520 --> 01:16:12,520 Ce ti-ar placea atunci? 1145 01:16:25,440 --> 01:16:27,000 - Mamă. - Da? 1146 01:16:27,560 --> 01:16:28,560 Vino aici. 1147 01:16:37,800 --> 01:16:39,600 nu cred! 1148 01:16:42,720 --> 01:16:45,760 Sunt poze vechi. Te-ai schimbat de atunci. 1149 01:16:46,720 --> 01:16:48,360 Nimeni nu te va recunoaște. 1150 01:16:49,280 --> 01:16:51,040 Și acum ești Andrée. 1151 01:16:51,400 --> 01:16:53,160 Dubuisson este un nume de familie comun. 1152 01:16:53,320 --> 01:16:56,240 Sunt atât de multe, nimeni nu va face o legătură. 1153 01:17:07,400 --> 01:17:12,560 ADEVĂRUL 1154 01:17:19,680 --> 01:17:21,080 Am vrut să mă sinucid. 1155 01:17:21,240 --> 01:17:22,840 Te gândești din nou la tine. 1156 01:17:23,000 --> 01:17:24,840 Arma era goală! 1157 01:17:25,000 --> 01:17:27,680 Înțelept din partea ta să nu cruțe nici un glonț. 1158 01:17:27,840 --> 01:17:30,080 Ea nu a contat! 1159 01:17:30,240 --> 01:17:32,920 Bineînțeles că nu ai sărit pe fereastră. 1160 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Prea periculos. Ai preferat benzina. 1161 01:17:35,400 --> 01:17:37,280 Știai că vei fi salvat. 1162 01:17:37,800 --> 01:17:39,320 am vrut sa mor! 1163 01:17:39,480 --> 01:17:40,840 Cel! 1164 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Cel! 1165 01:17:42,160 --> 01:17:43,160 A prins-o! 1166 01:17:43,320 --> 01:17:46,640 A fost a treia sau a patra ta încercare de sinucidere eșuată. 1167 01:17:47,160 --> 01:17:49,760 Trebuie să spun că ești mult mai bun la uciderea! 1168 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Suficient! 1169 01:17:52,160 --> 01:17:53,280 Asta va fi tot. 1170 01:17:53,640 --> 01:17:56,160 Ești doar un intelect și nu ai inimă! 1171 01:17:56,440 --> 01:17:58,880 Pentru a judeca dragostea, mai întâi trebuie să poți iubi. 1172 01:17:59,040 --> 01:18:01,296 Cum îndrăznești să aduci pune la îndoială tentativa ei de sinucidere! 1173 01:18:01,320 --> 01:18:04,320 O înfățișați pe această femeie ca ucigașul de oameni, Kirk. 1174 01:18:04,480 --> 01:18:06,320 Se poate ajuta cu aspectul lui? 1175 01:18:06,640 --> 01:18:08,920 Bărbații au urmărit-o ca un vânat sălbatic. 1176 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 Scuzați-mă, domnișoară. 1177 01:18:23,080 --> 01:18:25,600 - Pauline Dubuisson, nu? - Eu sunt Andrée. 1178 01:18:25,800 --> 01:18:29,480 Te recunosc, Pauline. Pierre Joffroy, Paris Match. 1179 01:18:29,640 --> 01:18:32,160 Aș vrea să fiu cu tine vorbește, dacă poți. 1180 01:18:55,240 --> 01:18:58,440 Spitalul Derb Laâlouj caută medici, stagiari si asistente medicale. 1181 01:18:58,600 --> 01:19:01,000 Orice ajutor este binevenit. Cazare asigurata. 1182 01:19:01,160 --> 01:19:03,280 Cererile trebuie adresate Dr. Joseph. 1183 01:19:03,960 --> 01:19:05,400 Deci te-ai hotărât? 1184 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Că. 1185 01:19:07,920 --> 01:19:09,800 Mereu mă va ajunge din urmă. 1186 01:19:11,720 --> 01:19:13,520 Mai intai filmul... 1187 01:19:14,360 --> 01:19:16,760 jurnalist, poze pe strada. 1188 01:19:18,320 --> 01:19:20,360 Voi ieși cu toții într-o zi. 1189 01:19:22,120 --> 01:19:26,440 Dar de ce să-ți folosești dreptul numește și spune-le ce ai făcut? 1190 01:19:27,280 --> 01:19:28,960 Vreau să spun adevărul. 1191 01:19:31,480 --> 01:19:34,800 Dacă trecutul meu este o problemă, Aș prefera să știu asta acum. 1192 01:19:39,080 --> 01:19:40,440 Dar cine stie? 1193 01:19:41,080 --> 01:19:43,240 Poate voi avea noroc într-o zi. 1194 01:19:50,240 --> 01:19:51,240 mama... 1195 01:19:52,480 --> 01:19:53,840 dacă mă acceptă 1196 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 vei veni? 1197 01:19:55,840 --> 01:19:56,840 Eu nu cred acest lucru. 1198 01:19:57,000 --> 01:20:01,040 Sunt obosit, sunt sigur știi, dar du-te, nu-ți face griji pentru mine. 1199 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Nu lăsa nimic să te oprească în viață. 1200 01:20:03,560 --> 01:20:04,960 Meriti o viata. 1201 01:20:14,520 --> 01:20:17,480 MAROC, 1961. 1202 01:20:41,520 --> 01:20:43,120 Ne bucurăm că ești aici. 1203 01:20:43,280 --> 01:20:44,480 Mulțumesc, doctore. 1204 01:20:45,240 --> 01:20:46,600 După cum am spus în scrisoarea mea, 1205 01:20:46,760 --> 01:20:50,400 I-am făcut încredere soției mele secretul nostru despre trecutul tău. 1206 01:20:50,880 --> 01:20:52,880 Dar nimeni de aici nu știe. 1207 01:20:53,160 --> 01:20:54,520 Și nu va fi. 1208 01:20:54,800 --> 01:20:55,840 Iţi promit. 1209 01:20:56,560 --> 01:20:58,280 Mulțumesc, sincer. 1210 01:21:01,360 --> 01:21:02,880 Cheile apartamentului tău. 1211 01:21:03,800 --> 01:21:07,440 Trebuie să vă înregistrați la consulat ca cetățean francez în străinătate. 1212 01:21:07,880 --> 01:21:09,560 SEPTEMBRIE 1963 1213 01:21:09,720 --> 01:21:11,280 Ai auzit de Barbara? 1214 01:21:11,440 --> 01:21:13,640 Da, vreau să spun, nu chiar, dar... 1215 01:21:14,120 --> 01:21:15,800 Nu ai auzit de ea? 1216 01:21:15,960 --> 01:21:17,440 Nu chiar. 1217 01:21:17,720 --> 01:21:19,160 Ce asculti? 1218 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 Charles Trenet. 1219 01:21:22,720 --> 01:21:24,080 Da, Trenet! 1220 01:21:24,440 --> 01:21:26,200 A fost încă dinainte de război. 1221 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 Acum sunt oameni noi. 1222 01:21:29,280 --> 01:21:32,120 Am lipsit de flux. Nu ies niciodată afară. 1223 01:21:33,040 --> 01:21:36,160 Uneori merg la concerte. Îmi place muzica clasică. 1224 01:21:37,320 --> 01:21:39,320 Aici veți găsi câteva înregistrări. 1225 01:21:39,680 --> 01:21:41,280 De fapt, mi-am cumpărat un recorder. 1226 01:21:41,480 --> 01:21:43,760 Are un braț automat, știi? 1227 01:21:43,960 --> 01:21:46,480 Până la urmă se întoarce la început. 1228 01:21:46,840 --> 01:21:48,000 Știi genul? 1229 01:21:48,600 --> 01:21:49,920 Da, cred că da. 1230 01:21:53,480 --> 01:21:54,880 Ei bine, mai bine plec. 1231 01:21:55,280 --> 01:21:56,600 Vei merge cu mine? 1232 01:22:03,080 --> 01:22:05,640 Andrée, voi părăsi Essaouira în curând. 1233 01:22:06,080 --> 01:22:08,920 Lucrați în afara Rabatului timp de trei luni. 1234 01:22:12,040 --> 01:22:13,560 te vei alătura mie 1235 01:22:13,720 --> 01:22:14,920 cand poti 1236 01:23:08,600 --> 01:23:10,600 Acum știi totul. 1237 01:23:16,960 --> 01:23:18,080 scuze... 1238 01:23:18,640 --> 01:23:20,000 nu stiu ce sa spun. 1239 01:23:24,280 --> 01:23:25,600 Doar că nu știu. 1240 01:24:04,440 --> 01:24:05,760 Bună, doctore. 1241 01:24:05,920 --> 01:24:07,880 - Bună, Zahra. - Ce mai faci? 1242 01:24:08,040 --> 01:24:10,720 Bine... tocmai am făcut-o și-a pierdut stiloul roșu. 1243 01:24:11,080 --> 01:24:13,520 Trebuie să te odihnești, doctore. esti obosit. 1244 01:24:13,960 --> 01:24:15,280 Nu-ți face griji, Zahra. 1245 01:24:15,840 --> 01:24:16,960 La revedere deocamdată. 1246 01:24:27,680 --> 01:24:28,680 Andree? 1247 01:24:29,360 --> 01:24:30,880 - Andrée. - Da? 1248 01:24:31,040 --> 01:24:32,240 esti ok 1249 01:24:32,400 --> 01:24:34,040 - Da. - Eşti sigur? 1250 01:24:34,720 --> 01:24:36,360 Da, sunt doar puțin obosit. 1251 01:24:36,520 --> 01:24:38,160 Am nevoie doar de puțină odihnă. 1252 01:24:38,720 --> 01:24:42,160 Suntem prietenii tăi, Andrée. Dacă aveți probleme, spuneți-ne. 1253 01:24:42,360 --> 01:24:44,520 - Suntem aici pentru a vă ajuta. - Mulţumesc. 1254 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 Este foarte amabil din partea ta să vii. 1255 01:24:47,800 --> 01:24:51,080 Dar sunt perfect bine. Ți-aș spune că nu sunt. 1256 01:24:54,880 --> 01:24:56,840 În regulă. Bună Andrée. 1257 01:25:48,795 --> 01:25:54,238 {\an2}